Translations by Igor Kogay
Igor Kogay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
X
|
|
| 2009-05-15 |
X
|
|
| 18. |
Drawing/Illustration Editor
|
|
| 2009-05-15 |
Редактор рисунков/иллюстраций
|
|
| 21. |
Project Planner
|
|
| 2009-05-15 |
Планировщик проектов
|
|
| 24. |
An <placeholder-1/> denotes that the office suite has a particular feature.
|
|
| 2009-05-15 |
<placeholder-1/> отмечает что офисный пакет имеет редкие особености.
|
|
| 35. |
Desktop publishing and drawing applications
|
|
| 2009-05-15 |
Приложения для публикаций и рисования
|
|
| 40. |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
| 2009-05-15 |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> дает вам возможность создавать все, начиная от простых диаграмм и заканчивая трехмерными иллюстрациями.
|
|
| 41. |
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
| 2009-05-15 |
Приложение <application>Draw</application> установлено по умолчанию, и является частью офисного пакета <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
| 47. |
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
| 2009-05-15 |
Более подробную информацию ищите на <ulink url="http://www.gnucash.org/">сайте GnuCash</ulink>.
|
|
| 51. |
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
|
|
| 2009-05-15 |
Более подробную информацию ищите на <ulink url="http://homebank.free.fr/">сайт HomeBank</ulink>.
|
|
| 53. |
Getting document templates
|
|
| 2009-05-15 |
Получите образец документа
|
|
| 55. |
Abiword
|
|
| 2009-05-15 |
Abiword
|
|
| 60. |
Most templates designed for <trademark>Microsoft Office</trademark> should also work. Microsoft Office templates are available from many different sources.
|
|
| 2009-05-15 |
Большенство шаблонов разработанных для <trademark>Microsoft Office</trademark> также должны работать. Шаблоны для Microsoft Office можно найти на многих ресурсах.
|
|
| 61. |
Inkscape Vector Illustrator
|
|
| 2009-05-15 |
Векторный редактор Inkscape
|
|
| 62. |
Various templates for use with <application>Inkscape</application> are available from the <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=644">KDE-Files website</ulink>
|
|
| 2009-05-15 |
Некоторое количество шаблонов для <application>Inkscape</application> доступны на <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=644">сайте KDE-Файлы</ulink>
|
|
| 63. |
A small selection of <application>KOffice</application> templates is available from the <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=610x611x612x613x614x615x616x617x618">KDE-Files website</ulink>.
|
|
| 2009-05-15 |
Малое количество шаблонов для <application>KOffice</application> доступны на <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=610x611x612x613x614x615x616x617x618">сайте KDE-Файлы</ulink>.
|
|
| 64. |
Scribus
|
|
| 2009-05-15 |
Scribus
|
|
| 67. |
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
| 2009-05-15 |
Люди не могут открыть документы, которыя я им отправил
|
|
| 69. |
You can save your documents in a different format so that Microsoft Office users can open them:
|
|
| 2009-05-15 |
Вы можете сохранить свои документы в разные форматы, благодаря чему, пользователи Microsoft Office смогут их открыть:
|
|
| 73. |
Press <guibutton>Save</guibutton> and then send the file to people as normal.
|
|
| 2009-05-15 |
Нажмите <guibutton>Сохранить</guibutton>, а затем отправьте файл так же как вы делали это раньше.
|
|
