Translations by Bagus Herlambang
Bagus Herlambang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Office suites
|
|
| 2009-04-21 |
Paket aplikasi perkantoran
|
|
| 8. |
Comparison of office suite features
|
|
| 2009-04-21 |
Perbandingan fitur-fitur paket aplikasi perkatoran
|
|
| 9. |
Component
|
|
| 2009-04-21 |
Komponen
|
|
| 10. |
OpenOffice.org
|
|
| 2009-04-21 |
OpenOffice.org
|
|
| 12. |
KOffice
|
|
| 2009-04-21 |
KOffice
|
|
| 13. |
Word Processor
|
|
| 2009-04-21 |
Pengolah Kata
|
|
| 14. |
X
|
|
| 2009-04-21 |
X
|
|
| 15. |
Spreadsheet
|
|
| 2009-04-21 |
Spreadsheet
|
|
| 16. |
Presentation Editor
|
|
| 2009-04-21 |
Penyunting Presentasi
|
|
| 17. |
Database
|
|
| 2009-04-21 |
Database
|
|
| 18. |
Drawing/Illustration Editor
|
|
| 2009-04-21 |
Penyunting Gambar/Ilustrasi
|
|
| 19. |
Image Editor
|
|
| 2009-04-21 |
Penyunting Gambar
|
|
| 20. |
Technical Diagram/Flowchart Editor
|
|
| 2009-04-21 |
Penyunting Diagram Teknik/Diagram Alur
|
|
| 21. |
Project Planner
|
|
| 2009-04-21 |
Perencana Proyek
|
|
| 22. |
Formula Editor
|
|
| 2009-04-21 |
Penyunting Rumus
|
|
| 23. |
Report Designer
|
|
| 2009-04-21 |
Desainer Laporan
|
|
| 24. |
An <placeholder-1/> denotes that the office suite has a particular feature.
|
|
| 2009-04-21 |
Tanda <placeholder-1/> menunjukkan bahwa paket aplikasi perkantoran telah memiliki fitur tertentu.
|
|
| 35. |
Desktop publishing and drawing applications
|
|
| 2009-04-21 |
Aplikasi menggambar dan publikasi Desktop
|
|
| 38. |
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
| 2009-04-21 |
Untuk informasi lebih lanjut, lihat<ulink url="http://www.scribus.net/">situs web Scribus</ulink>.
|
|
| 40. |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
| 2009-04-21 |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> memungkinkan anda membuat apapun, mulai dari diagram sederhana hingga ilustrasi 3D.
|
|
| 41. |
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
| 2009-04-21 |
<application>Draw</application> telah terpasang secara baku, dan merupakan bagian dari paket aplikasi perkantoran <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
| 43. |
Finance applications
|
|
| 2009-04-21 |
Aplikasi keuangan
|
|
| 44. |
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
| 2009-04-21 |
Aplikasi Finance memungkinkan anda untuk melacak pengeluaran anda dan mengatur akun bank anda.
|
|
| 45. |
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
| 2009-04-21 |
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> adalah sebuah program untuk mengatur keuangan pribadi atau bisnis Anda.
|
|
| 46. |
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
| 2009-04-21 |
<application>GnuCash</application> memungkinkan anda untuk melacak akun bank, persediaan, pendapatan, dan pengeluaran anda. Secepat dan memiliki intuisi seperti pendaftaran checkbook yang berdasarkan prinsip akuntansi profesional untuk memastikan keseimbangan dan ketepatan laporan.
|
|
| 47. |
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
| 2009-04-21 |
Untuk informasi lebih lanjut, lihat <ulink url="http://www.gnucash.org/">website GnuCash</ulink>.
|
|
| 49. |
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
|
|
| 2009-04-21 |
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> adalah aplikasi akuntansi individu yang mudah untuk digunakan.
|
|
| 50. |
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
| 2009-04-21 |
Aplikasi ini dapat membantu anda untuk melacak pengeluaran anda melalui banyak akun bank dan mampu membuat grafik informasi tentang pendapatan dan pengeluaran.
|
|
| 51. |
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
|
|
| 2009-04-21 |
Untuk informasi lebih lanjut, lihat<ulink url="http://homebank.free.fr/">situs web HomeBank</ulink>.
|
|
| 53. |
Getting document templates
|
|
| 2009-04-21 |
Mendapatkan template dokumen
|
|
| 54. |
A template is a pre-formatted page in which the content, title and so on can be edited without further formatting. Many documents follow a set style and so it can be useful to have a <emphasis>template</emphasis> of a particular type of document. Many templates are available from the Internet.
|
|
| 2009-04-21 |
Template adalah sebuah halaman yang sejak awal telah di format sedemikian rupa yang mana isi, judul dan lainnya dapat diedit tanpa pengaturan lebih jauh. Banyak dokumen memungkinkan 'set style' sehingga hal tersebut dapat berguna untuk memiliki <emphasis>template</emphasis> dari tipe dokumen tertentu. Banyak template telah tersedia dari Internet.
|
|
| 55. |
Abiword
|
|
| 2009-04-21 |
Abiword
|
|
| 60. |
Most templates designed for <trademark>Microsoft Office</trademark> should also work. Microsoft Office templates are available from many different sources.
|
|
| 2009-04-21 |
Kebanyakan disain template untuk <trademark>Microsoft Office</trademark> juga dapat berfungsi. Template Microsoft Office tersedia dari berbagai sumber yang berbeda.
|
|
| 61. |
Inkscape Vector Illustrator
|
|
| 2009-04-21 |
Inkscape Vector Illustrator
|
|
| 62. |
Various templates for use with <application>Inkscape</application> are available from the <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=644">KDE-Files website</ulink>
|
|
| 2009-04-21 |
Beragam template yang digunakan bersamaan dengan <application>Inkscape</application> tersedia dalam <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=644">situs web KDE-Files</ulink>
|
|
| 63. |
A small selection of <application>KOffice</application> templates is available from the <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=610x611x612x613x614x615x616x617x618">KDE-Files website</ulink>.
|
|
| 2009-04-21 |
Sebuah pilihan sederhana template <application>KOffice</application> telah tersedia di <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=610x611x612x613x614x615x616x617x618">Situs web KDE-Files</ulink>.
|
|
| 64. |
Scribus
|
|
| 2009-04-21 |
Scribus
|
|
| 66. |
Alternatively, some templates are available from the <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=642">KDE-Files website</ulink>.
|
|
| 2009-04-21 |
Alternatif lain, beberapa template tersedia di<ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=642">situs web KDE-Files</ulink>.
|
|
| 67. |
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
| 2009-04-21 |
Orang lain tidak dapat membuka dokumen yang telah saya kirim kepadanya
|
|
| 69. |
You can save your documents in a different format so that Microsoft Office users can open them:
|
|
| 2009-04-21 |
Anda dapat menyimpan dokumen Anda dalam format yang berbeda sehingga pengguna Microsoft Office dapat membuka dokumen tersebut.
|
|
| 70. |
Open a document in GNOME Office
|
|
| 2009-04-21 |
Buka sebuah dokumen di GNOME Office
|
|
| 76. |
The PDF format is commonly used to distribute documents to other people, and can be viewed on the vast majority of computers. PDF files cannot be edited, so your document is protected from alterations.
|
|
| 2009-04-21 |
Format PDF seringkali digunakan untuk mendistribusikan dokumen kepada orang lain, dan dapat ditampilkan pada berbagai jenis komputer. Berkas PDF tidak dapat diedit, sehingga dokumen anda terlindungi dari perubahan tanpa sepengetahuan anda.
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-30 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
