Translations by Torbjörn Hed

När din dator har startats upp och efter du har skrivit in din inloggningsuppgifter, kommer du att mötas av Xubuntu-skrivbordet. Skrivbordet har många funktioner som gör ditt liv enklare och det är väl värt tiden det tar att lära sig att hitta runt i det.

Som du kan se har ditt skrivbord två paneler: en överst och en nederst på skärmen.

Klickar du på <guimenuitem>Program</guimenuitem> kommer systemmenyn att öppnas som ger dig många val på program att starta. Notera att du även kan komma åt inställningar, hjälp och utloggningsdialogen från <guimenuitem>Program</guimenuitem>menyn.

Om du klickar på <emphasis>utloggningsknappen</emphasis> (ser ut som en dörr med en röd pil) kommer en meny visas med alternativ för att logga ut, stäng av, starta om, samt ifall det stöds av din dator, vänteläge och viloläge.

Markera rutan <guimenuitem>Spara session för framtida inloggningar</guimenuitem> för att ha alla program som körs nu att automatiskt starta nästa gång du loggar in.

Brevid klockan är ett litet område som kallas <emphasis>notifieringsfältet</emphasis>. Vissa program kommer visas upp som en liten ikon i notifieringsfältet medan de körs i bakgrunden. Notifieringsfältet används också för att informera dig om uppdateringar till ditt system. Om en sådan uppdatering blir tillgänglig så kommer du se en liten pratbubbla dyka upp och detta ger dig den nödvändiga informationen för att behålla ditt system uppdaterat och säkert.

Förutom detta så är överpanelen ganska tom. Den har mycket extra utrymme för att lägga till objekt förutom programstartaren. Du kanske vill börja med att <emphasis>lägga till några anpassade objekt</emphasis> till den. Högerklicka på panelen och välj <guimenuitem>Lägg till nytt objekt</guimenuitem>. Välj en av de många panelobjekt som finns för panelen eller skapa en anpassad programstartare. Dessa objekt kommer att permanent placeras på din panel. Allting som du lägger till här kommer kunna nås direkt från din panel med bara ett klick.

<emphasis>Visa skrivbordsknappen</emphasis> minimerar alla program för att ge dig fri sikt över skrivbordet. Detta är väldigt användbart när du försöker nå ikoner på skrivbordet och behöver ta bort alla fönsterna som är i vägen.

<emphasis>Visa skrivbordsknappen</emphasis> minimerar alla program för att ge dig fri sikt över skrivbordet. Detta är väldigt användbart när du försöker nå ikoner på skrivbordet och behöver ta bort alla fönsterna som är i vägen.

<emphasis>Aktivitetsfältet</emphasis> kommer att ha en post för varje fönster som är öppet. Använd den för att snabbt växla mellan de program som körs.

<emphasis>Aktivitetsfältet</emphasis> kommer att ha en post för varje fönster som är öppet. Använd den för att snabbt växla mellan de program som körs.

<emphasis>Skrivbordsbläddraren</emphasis> låter dig navigera mellan de olika skrivborden du använder. Notera att små ikoner i skrivbordsbläddraren ger dig en antydan om de aktuella fönsterna på de olika skrivborden.

<emphasis>Skrivbordsbläddraren</emphasis> låter dig navigera mellan de olika skrivborden du använder. Notera att små ikoner i skrivbordsbläddraren ger dig en antydan om de aktuella fönsterna på de olika skrivborden.

Till en början kommer skrivbordet bara visa dig ikoner för din hemmapp, filsystemet och papperskorgen.

Till en början kommer skrivbordet bara visa dig ikoner för din hemmapp, filsystemet och papperskorgen.

Du kan också konfigurera skrivbordet att visa minimerade programikoner istället för mapp/filstartare. Referera till <xref linkend="minimized-application-icons"/>.

Du kan också konfigurera skrivbordet att visa minimerade programikoner istället för mapp/filstartare. Referera till <xref linkend="minimized-application-icons"/>.

Genom att högerklicka på skrivbordet får du fram en systemmeny, precis som när du klickar på <guimenuitem>Program</guimenuitem>.

Genom att använd rullhjulet på din mus (om den har ett) så kan du byta mellan de olika skrivborden. Detta gör samma sak som att klicka på skrivbordsbläddraren i nederpaneln men är oftast snabbare eftersom du (troligen) inte behöver flytta på musen.

Genom att trycka på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> så kan du växla mellan de öppna fönsterna. Detta låter dig blixtsnabbt byta mellan programmen utan att behöva flytta bort händerna från tangentbordet.

Skrivbordet erbjuder dig en mängd olika funktioner som sparar massor av tid för vardagliga uppgifter: <placeholder-1/>

Bläddra bland filerna på din dator

<application>Filhanterarens</application> standardvy består av en genvägspanel till vänster, huvudutrymmet till höger, och en sökvägslist ovanför huvudutrymmet.

Lägg till dina egna genvägar genom att helt enkelt dra mappar till genvägspanelen. Det här låter dig komma åt viktiga mappar omedelbart!

<emphasis>Genvägspanelen</emphasis> innehåller genvägar till olika mappar på ditt system. Första genvägen leder till din hemkatalog som är katalogen där du lagrar all din personlig data och den kommer därför att ha samma namn som den nuvarande användaren. Denna katalog kommer troligtvis att se tom ut. Andra genvägen kommer att ta dig till roten på dit filsystem. Du kanske vill utforska den lite och även om det ser konstigt ut om du är ny till Linux så klicka bara på olika mappar och se vad som finns där. När du är färdig så återvänd till din hemkatalog genom att klicka på översta genvägen. <placeholder-1/>

<emphasis>Huvudutrymmet</emphasis> kommer alltid att visa innehållet i den nuvarande mappen. Dubbelklicka på mappar för att öppna dem och högerklicka på filer/mappar för att få en meny med några alternativ för vad du vill gör med dem. Välj flera filer genom att dra en rektangel över dem med musen. Alternativt så kan du välja en fil och hålla ner <emphasis>Shift</emphasis>tangenten och öka/minska urvalet genom att använda piltangenterna.

<emphasis>Sökvägslisten</emphasis> kommer alltid visa dig sökvägen du tog för att nå den plats du är på nu. Du kan klicka på valfri ikon i sökvägslisten för att gå till den katalog ikonen representerar. Notera att om du högerklickar på sökvägsikonerna så kommer också en meny att komma fram med några alternativ.

För att skapa ett nytt dokument, högerklicka på någon tom yta i din hemkatalog och välj <menuchoice><guimenu>Skapa dokument</guimenu><guimenuitem>Tom fil</guimenuitem></menuchoice> från popup-menyn. <application>Filhanteraren</application> kommer fråga dig om ett namn - låt det föreslagna namnet vara kvar för den här gången. Efter detta så kommer du att se en ny fil i din hemkatalog.

Högerklicka på filen så en popup-meny kommer fram - välj <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>. Detta kommer visa dig några detaljer om filen:

Högerklicka på filen ännu en gång och välj <guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> för att radera den. Filen kommer då att placeras i papperskorgen.

Om du någon gång vill ångra raderingen av en fil så öppna papperskorgen och drag filen utanför papperskorgen eller kopiera och klistra in filen till en annan mapp.

För att skapa en ny mapp så högerklicka på en tom yta och välj <guimenuitem>Skapa mapp...</guimenuitem>. Du kommer bli tillfrågad om ett namn. Skriv in någonting och tryck på Enter. Du kommer att se denna nya mapp i din hemkatalog. Dubbelklicka på den för att öppna den.

För att döpa om eller ta bort mappen så högerklicka på den och välj lämpligt alternativ från popup-menyn.

För att kopiera och flytta filer på din dator så är det bara att klicka och dra filerna och mapparna till andra mappar. Som standard kommer dina filer alltid att kopieras. Om istället vill att de ska flyttas så högerklicka och dra filerna till mappen: Detta kommer att ge dig några alternativ istället för att bara kopiera.

Vid inmatning av cd-skivor, disketter, USB-pinnar eller andra flyttbara medier till din dator, eller inkoppling av flyttbara enheter som en musikspelare, så kommer dessa att automatiskt monteras på ditt system. När du har matat in en cd-skiva i din cd-enhet så kommer du att se en ny genväg i den vänstra panelen i <application>Filhanteraren</application> som representerar cd-skivan. Genom att klicka på den så kommer cd-skivan att öppnas i huvudutrymmet precis som en vanlig mapp. För att mata ur cd-skivan så högerklicka på genvägen och välj <guimenuitem>Mata ut volym</guimenuitem>. Samma procedur ska tillämpas för alla flyttbara medier.

Observera att <guimenuitem>utmatnings</guimenuitem>knappen på din cd-enhet kanske inte fungerar när du trycker på den. Detta kanske kan överraska vissa användare men det är faktiskt det förväntande beteendet. Innan cd-skivan kan matas ut så måste den bli lämpligt "släppt" (avmonterad) av systemet. För att mata ut en cd-skiva så högerklicka alltid på dess genväg och välj <guimenuitem>Mata ut volym</guimenuitem>.

Det finns många sätt att anpassa <application>filhanteraren</application>. Om du inte gillar sättet som ikonerna visas, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Visa som detaljerad lista</guimenuitem></menuchoice> för att innehållet i den aktuella katalogen ska visas som en lista.

Du kan få ett adressfält istället för en sökvägslist i <application>filhanteraren</application> genom att välja <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Platsväljare</guimenuitem><guimenuitem>Verktygsradsstil</guimenuitem></menuchoice>.

Om du föredrar en trädvy i vänstra panelen så välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Sidopanel</guimenuitem><guimenuitem>Träd</guimenuitem></menuchoice>.

Byt skrivbordsbakgrund

Om du vill byta skrivbordsbakgrund så gör så här:

Välj <guimenuitem>Skrivbord</guimenuitem>.

I sektionen <guimenuitem>Bild</guimenuitem>, klicka på filikonen. Detta kommer att öppna en <emphasis>öppna fil</emphasis>-dialog där du kan välja en alternativ bild.

Programikoner på skrivbordet

För att minimerade programikoner ska visas på ditt skrivbord istället för ikoner för filer och programstartare, så gör så här: