Translations by Håkan Hagman

Den övre panelen används i huvudsak för att starta program och navigera till olika platser på datorn. Den innehåller också en knapp för att logga ut, ett notifieringsfält, en nätverkshanterare och en klocka.

Den här panelen innehåller en visa-skrivbordet knapp, en aktivitetsfält, en arbetsyteväxlare och en papperskorg.

Knappen <emphasis>Visa skrivbordet</emphasis> minimerar alla applikationer för att ge dig fri sikt på skrivbordet. Detta är användbart när programmens fönster är i vägen för att kunna hitta ikoner och filer på skrivbordet.

<emphasis>Aktivitetslisten</emphasis> visar knappar för alla programfönster som är öppna. Använd den för att snabbt växla mellan de program som körs.

<emphasis>Arbetsyteväxlaren</emphasis> låter dig navigera mellan de olika skrivborden du använder. Notera att små ikoner i arbetsyteväxlaren ger dig en antydan om de aktuella fönsterna på de olika skrivborden.

Klicka på panelprogrammet <emphasis>papperskorg</emphasis> i nederpanelen kommer öppna mappen för papperskorgen. När den har öppnats, kan du läsa, återställa eller ta bort filer du placerat i papperskorgen.

Höger-klicka på papperskorgen och välj <guilabel>Töm papperskorgen</guilabel> möjliggör att du direkt kan ta bort filerna i papperskorgen.

Till en början visar skrivbordet ikoner för din hemkatalog (en mapp med dina filer) samt papperskorgen.

Du kan anpassa skrivbordet att visa alla minimerade program istället för att visa ikoner för program och filer. Se vidare <xref linkend="minimized-application-icons"/>.

<phrase>Xubuntu</phrase> kommer med http://www.xfce.org/:s filhanterare som kallas för <application>Thunar</application>. För enkelhetens skull, kommer vi bara hänvisa till den som <application>Filhanterare</application>. Starta den genom att klicka på <menuchoice><guimenu>Platser</guimenu><guimenuitem>Användarnamn</guimenuitem></menuchoice>.

Starta <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Inställningar</guisubmenu><guimenuitem>Inställningshanterare för Xfce 4</guimenuitem></menuchoice>.

Välj <guimenuitem>Skrivbord</guimenuitem> och därefter fliken <guimenuitem>Ikoner</guimenuitem>.

Ändra <guimenuitem>Ikontypen</guimenuitem> från <guimenuitem>Fil/programstartarikoner</guimenuitem> till <guimenuitem>Minimerade programikoner</guimenuitem>.

En del panelobjekt är inte installerade som standard, men är en del av paketet <ulink url="apt:xfce4-goodies">Xfce Goodies</ulink> i Xubuntu. Du behöver administratörsrättigheter för att installera ej förvalda panelobjekt. Se <xref linkend="administrative"/>.

Panelobjekt för användarväxling

Tillåter dig att växla mellan användare utan att stänga den nuvarande sessionen.

XfApplet är ett objekt för Xfce 4-panelen. Själva objektet har ingen speciell funktion. Dess enda syfte är att möjliggöra för användningen av GNOME:s panelprogram inuti Xfce 4-panelen på samma sätt som de används i GNOME-panelen. Installation: <screen>sudo apt-get install xfce4-xfapplet-plugin</screen>

xmms-objektet för Xfce 4.6-panelen är ett enkelt verktyg som möjliggör kontroll av xmms. Installation: <screen>sudo apt-get install xfce4-xmms-plugin</screen>

Du behöver administratörsrättigheter för att göra detta. Se <xref linkend="administrative"/>.

Vid installationen av Xubuntu, skapas bara en användare och ett lösenord. Alla moderna operativsystem tillåter dock att flera användare kan använda datorn med sina egna personliga inställningar och filer. I Xubuntu har varje användare sin egen <emphasis>hemkatalog</emphasis>, där filer och inställningar sparas. Varje användare kan också vara del av en eller flera <emphasis>grupper</emphasis>, vilket definierar vilka delar av systemet som användaren har tillgång till.

Du behöver administrativa rättigheter för att använda det här programmet (se <ulink url="administrative.xml">Administrativa uppgifter</ulink>). Du behöver logga ut och in igen för att ändringarna ska bli aktiverade.

För att ge en ny användare administrativa rättigheter (se <ulink url="administrative.xml">Administrativa uppgifter</ulink>), redigera användarens egenskaper och se under fliken <guilabel>Användarprivilegier</guilabel>, kontrollera att rutan <guilabel>Administrera systemet</guilabel> är kryssad.

Klicka på <guilabel>Hantera grupper</guilabel> och sedan på <guilabel>Lägg till grupp</guilabel> för att lägga till en ny grupp. Välj ett namn för den nya gruppen och, om du vill, ändra standardvärdet för <guilabel>grupp-id</guilabel>. Om du försöker att allokera ett <guilabel>grupp-id</guilabel> som redan används kommer systemet att varna dig.

Du kan lägga till användare till den nyligen skapade gruppen genom att välja kryssrutan bredvid varje användarnamn i listan <guilabel>Gruppmedlemmar</guilabel>. Att ta bort en användare är lika enkelt som att lägga till en: avmarkera kryssrutan bredvid ett användarnamn. Klicka på <guilabel>OK</guilabel> när du är färdig och den nya gruppen med dess användare, om angivna, kommer att skapas.

Välj användaren som du vill ta bort och klicka på <guilabel>Ta bort</guilabel> för att ta bort en användare från systemet.

Klicka på <guilabel>Hantera grupper</guilabel> och välj den grupp som du vill ta bort, klicka sedan på <guilabel>Ta bort</guilabel> för att ta bort gruppen från systemet.

Ny i Xubuntu 9.04?

Lär dig något om tankarna bakom Xubuntu (se <xref linkend="xubuntu-intro"/>).

Om du är i behov av att lära grundläggande datakunskaper, rekommenderar vi att du läser kapitlet <ulink url="http://www.gnome.org/learn/users-guide/2.14/basic-skills.html">Grundläggande kunskaper</ulink> i GNOME-dokumentationen. Även om det är skrivet för ett annat Linux-skrivbord än den som kommer med Xubuntu, gäller ändå mus och tangentbordsinstruktionerna för operativsystemet Xubuntu.

Få en överblick av Xfce-skrivbordet som levereras med Xubuntu i <xref linkend="xfce-desktop"/>.

Lär dig något om rollen som administratör i <xref linkend="administrative"/>.

Om du flyttar till Xubuntu från Windows, se <xref linkend="preparing"/> för att byta.