Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “newtoubuntu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
10 of 142 results First • • • Last
10.
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
Ao lado do relógio, existe uma pequena área chamada de <emphasis>Área de Notificação</emphasis>. Alguns programas serão exibidos como pequenos ícones nessa área enquanto executam em segundo plano. A área de notificação também é utilizada para informá-lo sobre atualizações para o seu sistema. Se uma atualização for disponibilizada, você verá um pequeno balão aparecer nesta área dando-lhe as informações necessárias para manter seu sistema atualizado e seguro.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
10 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.