Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 218 results
1.
Movies, DVDs and videos
Filmy, DVD i wideo
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(title)
2.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Możesz oglądać filmy i klipy wideo za pomocą programu <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Dźwięk i obraz</guisubmenu><guimenuitem>Odtwarzacz filmów</guimenuitem></menuchoice>).
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:17(para)
3.
Playing DVDs
Odtwarzanie płyt DVD
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(title)
4.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Xubuntu due to legal restrictions in some countries.
W celu odtworzenia DVD wymagana jest instalacja dodatkowego oprogramowania. Nie może ono być dostarczane wraz z Xubuntu z powodu prawa obowiązującego w niektórych państwach.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:24(para)
5.
Read about <link linkend="restricted-software">restricted formats</link> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Przeczytaj o <link linkend="restricted-software">formatach własnościowych</link> przed wykonaniem instrukcji poniżej. Istnieją pewne zagadnienia dotyczące legalności, z którymi należy się zapoznać.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:30(para)
6.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread3">libdvdread3</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly"> gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Zainstaluj pakiety <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread3">libdvdread3</ulink> i <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
7.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh</screen>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
8.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Jeśli wyświetli się prośba o hasło, wpisz je. Ze strony internetowej zostanie pobrany i zainstalowany pakiet <application>libdvdcss2</application>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
9.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Totem Movie Player.
Włóż płytę DVD do napędu. Zostanie ona automatycznie odtworzona w programie Totem Movie Player.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
10.
Where have the menus on my DVDs gone?
Gdzie podziało się menu z mojego DVD?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/video.xml:69(title)
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kuncik, Iryna Nikanchuk, Levyznin, Mateusz Tybura, Michał Kowalewski, Piotr Strębski, Szymon Szot, la_serpe.