Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 218 results
1.
Movies, DVDs and videos
Films, DVDs et vidéos
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(title)
2.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Vous pouvez regarder des films et des vidéos avec le <application>Lecteur vidéo Totem</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Lecteur vidéo</guimenuitem></menuchoice>).
Translated and reviewed by Sébastien Besson
Located in musicvideophotos/C/video.xml:17(para)
3.
Playing DVDs
Lire des DVDs
Translated and reviewed by NSV
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(title)
4.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Xubuntu due to legal restrictions in some countries.
Afin de lire des DVDs, vous devez installer un logiciel supplémentaire. Malheureusement, le support DVD ne peut pas être fourni par défaut dans Xubuntu en raison de restrictions légales dans certains pays.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:24(para)
5.
Read about <link linkend="restricted-software">restricted formats</link> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Lisez la documentation sur les <link linkend="restricted-software">formats propriétaires</link> avant de suivre les instructions ci-dessous. Il existe des contraintes juridiques dont vous devez être informé.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:30(para)
6.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread3">libdvdread3</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly"> gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Installez les paquets <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread3">libdvdread3</ulink> et <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly"> gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
7.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh</screen>
Si vous désirez lire des DVDs encryptés, appuyez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessoires</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> et entrez la commande suivante dans l'écran qui apparaît, suivie par la touche <keycap>Entrée</keycap>[nbsp]: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
8.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Saisissez votre mot de passe s'il vous est demandé. Le paquet <application>libdvdcss2</application> sera téléchargé et installé depuis un site Web.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
9.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Totem Movie Player.
Insérez un DVD dans votre lecteur. Il devrait s'ouvrir automatiquement dans le Lecteur Vidéo Totem.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
10.
Where have the menus on my DVDs gone?
Où sont passés les menus de mon DVD[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/video.xml:69(title)
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Chauvet, Bruno, FrancoisPont, Maxime7101, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Steve Dodier-Lazaro, Sébastien Besson, Wassim Derguech, boboll, fredthefrenchy, gamokht.