Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 76 results
1.
Keeping Your Computer Safe
コンピュータを安全に保つ
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
2.
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
このセクションではセキュリティ上の脅威からどのようにしてコンピュータを安全に保つか説明します。
Translated and reviewed by Ichiro Yanagida on 2009-09-03
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
3.
Passwords
パスワード
Translated and reviewed by Ichiro Yanagida on 2009-09-03
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
4.
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
5.
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
6.
You will be prompted for your password.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
7.
Click on your username.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
8.
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
9.
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
10.
Click <guilabel>Close</guilabel>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ichiro Yanagida.