Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 418 results
1.
Wireless Networking
無線ネットワークの構築
Translated by ahfuji on 2009-07-19
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:16(title)
2.
Connect to a wireless network
無線ネットワークに接続する
Translated by Ichizu Machi on 2009-09-08
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:18(title)
3.
If there is no <guilabel>Wireless Connection</guilabel> shown see Troubleshooting (<xref linkend="troubleshooting"/>)
<guilabel>無線接続</guilabel>が存在しない場合、問題を解決するには、(<xref linkend="troubleshooting"/>)の項目を参照してください。
Translated by Sakae Akanuma on 2009-09-16
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:20(para)
4.
Connecting using Network Manager
ネットワークマネージャを使用して接続する
Translated by itsbrad212 on 2009-08-25
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:23(title)
5.
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
(no translation yet)
Located in internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
6.
In the <guilabel>Taskbar</guilabel> click the <application>Network Manager</application> icon.
<guilabel>タスクバー</guilabel>にある<application>ネットワークの設定</application>アイコンをクリックしてください。
Translated by Sakae Akanuma on 2009-09-16
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:26(para) internet/C/wireless.xml:49(para)
7.
Select your wireless network from the list.
一覧の中から接続したい無線ネットワークを選択してください。
Translated and reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
8.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
<guilabel>ネットワークキー</guilabel>を入力します。
Translated by Sakae Akanuma on 2009-09-16
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
9.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
<guibutton>接続</guibutton>を押してください。
Translated by Sakae Akanuma on 2009-09-16
Reviewed by drec on 2009-10-18
Located in internet/C/wireless.xml:29(para) internet/C/wireless.xml:39(para) internet/C/wireless.xml:52(para) internet/C/connecttoserver.xml:30(para) internet/C/connecttoserver.xml:44(para) internet/C/connecttoserver.xml:58(para) internet/C/connecttoserver.xml:71(para) internet/C/connecttoserver.xml:83(para) internet/C/connecting.xml:63(para)
10.
Connecting to a hidden network
(no translation yet)
Located in internet/C/wireless.xml:33(title)
110 of 418 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ichizu Machi, KIKUCHI Hidekazu, Sakae Akanuma, UBSGW, ahfuji, drec, itsbrad212.