Translations by Renato Krause
Renato Krause has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 105. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Xfce 4 Settings Manager</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-10-09 |
Pressione <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Configurações</guisubmenu><guisubmenu>Gerenciador de configurações Xfce 4</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 120. |
You can manually put your computer into a power-saving mode by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Quit</guisubmenu><guimenuitem>Shut Down</guimenuitem></menuchoice> and then pressing the appropriate button.
|
|
| 2009-10-09 |
Você pode colocar manualmente seu computador em modo econômico pressionando <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Sair</guisubmenu><guimenuitem>Desligar</guimenuitem></menuchoice> e então pressionando o botão apropriado.
|
|
| 128. |
If you suffer from any of these problems, you should report a bug to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Xubuntu. You may also like to see if the <link linkend="pm-general-method">General method for trying to get suspend and hibernate working</link> works for you.
|
|
| 2009-10-09 |
Se você sofre de algum desses problemas, você deve relatar um bug no <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. Os problemas provavelmente serão corrigidos em uma versão subsequente do Xubuntu. Você pode também querer ver se o <link linkend="pm-general-method">Método geral para tentar suspender e hibernar trabalhos</link> funciona para você.
|
|
| 132. |
You may be able to get suspend and hibernate working on your computer, but this can involve a lot of work. The method below should work for many computers. If it does not work for yours, please seek support using one of the many help and support channels for Xubuntu.
|
|
| 2009-10-09 |
Você pode ser capaz de suspender e hibernar trabalhos no seu computador, contudo isso pode involver muito trabalho. O método abaixo deve funcionar para muitos computadores. Se ele não funcionar para os seus, por favor, procure suporte usando um dos vários canais de ajuda e suporte para Xubuntu.
|
|
| 135. |
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), type <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>.
|
|
| 2009-10-09 |
Abra um Terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Acessórios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), digite <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> e pressione <keycap>Enter</keycap>.
|
|
