Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 104 results
1.
Games
Spel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:14(title)
2.
Explore Xubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
Utforska Spel-menyn i Xubuntu genom att trycka på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Spel</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:15(para)
3.
Xubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
Xubuntu kommer med 16 spel förinstallerade, inklusive <application>AisleRiot-patiens</application>, <application>Gnometris</application> och <application>Minor</application>. Det finns många fler spel som du har möjlighet att installera. Syftet med det här avsnittet är att ge en sammanfattning av några av de spel som finns tillgängliga för dig att installera och spela.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in games/C/games.xml:16(para)
4.
Popular Games
Populära spel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:19(title)
5.
A list of some of the most popular games available in Xubuntu.
En lista på några av de populäraste spelen tillgängliga i Xubuntu.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:20(para)
6.
Neverball
Neverball
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:23(title)
7.
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
<application>Neverball</application> är dels ett pussel och dels ett actionspel som kräver sin skicklighet. Målet med spelet är att rulla bollen genom en hinderbana innan tiden rinner ut genom att vinkla golvet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:24(para)
8.
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
Inkluderat i paketet <application>Neverball</application> kommer spelet <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> är ett hett minigolf multiplayerspel som använder samma fysik och grafik som <application>Neverball</application>. I dagsläget går det inte att ensamt installera <application>Neverputt</application>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:29(para)
9.
<ulink url="apt:neverball">Install the <application>neverball</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:neverball">Installera paketet <application>neverball</application></ulink> från förrådet <quote>Universe</quote>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:37(para)
10.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
Klicka på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Spel</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> för att spela <application>Neverball</application>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in games/C/games.xml:40(para)
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Hermansson, Daniel Nylander, Håkan Hagman.