Ubuntu

Translations by Silvère MAZIERE

Silvère MAZIERE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
3.
Xubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
2009-09-01
Xubuntu inclut 16 jeux par défaut, comme <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> et <application>Mines</application>. Bien d'autres jeux peuvent être installés, de manière optionnelle. Cette rubrique a pour objectif de résumer quelques-uns des jeux que vous pourrez installer et auxquels vous pourrez jouer.
2009-08-19
Xubuntu inclut 16 jeux par défaut, comme <application>Aisleriot Solitaire</application>, application>Gnometris</application> et <application>Mines</application>. Bien d'autres jeux peuvent être installés, de manière optionnelle. Cette rubrique a pour objectif de résumer quelques-uns des jeux que vous pourrez installer et auxquels vous pourrez jouer.
54.
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board and eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms can be controlled by the computer.
2009-08-19
<application>Nibbles</application> est un jeu où l'utilisateur dirige un serpent, qu'il déplace aux quatre coins d'un plateau, et à qui il fait manger des diamants, tout en évitant les murs. <application>Nibbles</application> propose également un mode multijoueur en réseau, où l'ordinateur contrôle jusqu'à quatre vers.
55.
Space games
2009-08-19
Jeux de Space Opera
63.
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
2009-08-19
<application>Freecell</application> est un autre jeu de <emphasis>Solitaire</emphasis>, très populaire sous <trademark>Windows</trademark>.
65.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various card decks.
2009-08-19
<application>KPoker</application> est fidèle aux règles originales du <emphasis>Poker</emphasis>. Le jeu permet de jouer contre l'ordinateur, et propose plusieurs sets de cartes.
76.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
2009-08-19
<application>Mahjongg</application> est une version solo du célèbre jeu de tuiles. L'objectif est de former des paires de tuiles identiques.
84.
As well as games for adults, Xubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
2009-08-19
Xubuntu s'adresse aussi bien aux adultes qu'aux enfants, en proposant une sélection de jeux aussi intéressants qu'éducatifs pour les plus jeunes. Ci-dessous sont listés quelques-uns des jeux disponibles.
88.
Strategy games require you to use careful tactics to plan the next move; simulation games let you explore and manage realistic models of such things as cities and vehicles. Strategy and simulation games can be quite addictive and many people happily spend hours playing their game of choice! A small selection of strategy and simulation games available with Xubuntu is given below.
2009-08-19
Les jeux de stratégie requièrent attention et tactique afin de préparer au mieux votre prochain tour. Les jeux de simulation vous placent aux commandes de modèles réalistes de choses aussi diverses que des villes et des voitures. Les jeux de stratégie et de réflexion rendent parfois accro, et il n'est pas rare de voir des joueurs passer des heures entières devant le jeu qu'ils aiment! Ci-dessous, une sélection de jeux de stratégie et de simulation proposés par Xubuntu.