|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Налаштування Вашого Комп'ютера
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Цей розділ містить інформацію про зміну вигляду та поведінки Вашого комп'ютера, щоб задовольнити ваші уподобання.
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Персоналізація панелей
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Панелі вашого робочого столу Xubuntu є дуже гнучкими. Якщо Ви клацнете на них правою кнопкою, це дозволить Вам налаштувати їхній вигляд та поведінку. Також див. <link linkend="desktop-themes">Зміна тем робочого столу</link> для зміни вигляду Вашого робочого столу та тем піктограм.
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Головне меню
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ви можете змінити вигляд Головного меню (<emphasis>Програми</emphasis>) за допомогою редактора меню. Запустіть його з <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu><guimenuitem>Редактор меню</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Зміна тем робочого столу
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
На відміну від деяких інших оточень робочого столу, Xfce на даний час не має окремої програми для того, щоб допомогти Вам автоматично встановити нові теми робочого столу. Натомість, для використання нової теми робочого столу, Вам слід зберігати нові теми до спеціальної теки всередині вашої домашньої теки. Наступні вказівки покажуть Вам, як встановлювати та використовувати нову тему робочого столу в Xubuntu.
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Завантажте тему с Інтернету та збережіть її у вашому комп'ютері</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> - це популярний сайт, який вміщує багато тем, які є сумісні з Xubuntu. Крім того, багато з Gtk-2 тем з <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> також будуть працювати в Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Створити теку .themes</emphasis>. Створіть нову теку з ім'ям ".themes" всередині вашої домашньої теки. Таким чином повний шлях до цієї теки буде<menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Pavlo Kucheriavyi
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
