Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 21 results
1.
Customising Your Computer
Anpassa din dator
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-03
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
Detta avsnitt innehåller information om hur man ändrar din dators utseende och beteende för att passa dina behov och smak.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-04-06
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
3.
Customising Panels
Anpassa paneler
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-03
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
Panelerna på ditt Xubuntu-skrivbord är mycket flexibla. Högerklicka på dem för att anpassa deras utseende och beteende. Se även <link linkend="desktop-themes">Ändring av skrivbordsteman</link> för att ändra utseendet på ditt skrivbord och ikonteman.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-04-06
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
5.
The Main Menu
Huvudmenyn
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-03
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Du kan ändra utseendet på huvudmenyn (<emphasis>Program</emphasis>) med menyredigeraren. Starta den med <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Inställningar</guisubmenu><guimenuitem>Menyredigerare</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-04
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Changing Desktop Themes
Ändring av skrivbordsteman
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-04-06
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
8.
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
Olikt en del andra skrivbordsmiljöer, saknar Xfce ett separat program för att hjälpa dig med att automatiskt installera nya skrivbordsteman. För att använda ett nytt skrivbordstema, måste du spara det nya temat i en särskild mapp inuti din hemmapp. Följande instruktioner kommer visa hur du installerar och använder nya skrivbordsteman i Xubuntu.
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-04-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
9.
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
<emphasis>Ladda ner ett tema från internet och spara det på din dator</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> är en populär webbplats som innehåller många teman somär kompatibla med Xubuntu. Dessutom, många Gtk-2 teman från <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> kommer också fungera med Xubuntu.
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-04-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
10.
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
<emphasis>Skapa mappen .themes</emphasis>. Inuti din hemmapp, skapa en ny mapp och döp den till, ".themes". Alltså, den fullständiga sökvägen till mappen kommer bli <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>användarnamn</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-04-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Holm, Daniel Nylander, Håkan Hagman, Linus C Unneback.