|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Настройка компьютера
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Этот раздел содержит информацию об изменении вида и поведения системы в соответствии с вашими предпочтениями.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Настройка панелей
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Панели рабочего стола Xubuntu очень гибки в настройке. Щелчок правой кнопкой мыши по ним позволит вам настроить их внешний вид и поведение. Смотрите также <link linkend="desktop-themes">Темы рабочего стола</ Link>, чтобы изменить внешний вид рабочего стола и иконок.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Главное меню
|
|
Translated by
Michelle Beloshitsky
|
|
Reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Вы можете изменить структуру главного меню (<emphasis>Приложения</emphasis>) с помощью специального редактора. Запустить его можно через <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Настройки</guisubmenu><guimenuitem>Редактор меню</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Изменение темы оформления
|
|
Translated by
MaxSvargal
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
В отличие от некоторых других рабочих окружений, Xfce в настоящее время не имеет отдельного приложения, которое могло бы помочь вам автоматически устанавливать новые темы рабочего стола. Для использования новых тем вам нужно будет сохранять их в специальной папке в домашнем каталоге. Следующие инструкции поясняют, как установить и использовать новые темы рабочего окружения в Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Загрузите тему из интернета и сохраните её на ваш компьютер</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> — это популярный сайт, содержащий большое количество тем, совместимых с Xubuntu. Кроме того, многие из тем Gtk-2 с сайта <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> также будут работать с Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Создайте папку .themes</emphasis>. В своей домашней папке создайте новую папку и назовите её «.themes». Таким образом, полный путь до этой папки будет иметь вид <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>имя_пользователя</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Daniil Apleev
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
