Translations by Amed Çeko Jiyan
Amed Çeko Jiyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Customising Your Computer
|
|
| 2009-04-30 |
Taybetkirina Komputera te
|
|
| 2. |
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
| 2009-04-30 |
Di vê beşê de der barê guherandina xuyakirin û bikêrhatina komputera te de agahî hene.
|
|
| 3. |
Customising Panels
|
|
| 2009-04-30 |
Taybetkitina Panelan
|
|
| 4. |
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
| 2009-04-30 |
Panelên sermaseya Xubuntuyê pir vezelok in. Ji bo guherandina taybetmendî û xuyakirina panelê, bi mişkê rast bitikîne. Ji bo guherandina dirbên sermaseyê li beşa <link linkend="desktop-themes">Guherandina Dirbên Sermaseyê</link> binêre.
|
|
| 5. |
The Main Menu
|
|
| 2009-04-30 |
Pêşeka Giştî
|
|
| 6. |
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-04-30 |
Bi seraskara pêşekê dikarî xuyakirina (<emphasis>Sepan</emphasis>) a Pêşeka Giştî biguherînî. Dikarî bi riya <menuchoice><guimenu>Sepan</guimenu><guisubmenu>Mîheng</guisubmenu><guimenuitem>Serastkara Pêşekê</guimenuitem></menuchoice> xwe bigihînî Serastkara Pêşekê.
|
|
| 7. |
Changing Desktop Themes
|
|
| 2009-04-30 |
Guherandina Dirbên Sermaseyê
|
|
| 8. |
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
| 2009-04-30 |
Di Xfce de wekî sermaseyên din sepanên ji bo guherandina dirbê nîn e. Ji dêvla sepanan ve, divê dirbê dixwazî bi kar bînî, di bin peldanka "mal" de di paldankeke taybet de hilînî. Fermanên di rêzê de dê rêbazên sazkirinê nîşan bidin.
|
|
| 13. |
Changing Icon Themes
|
|
| 2009-04-30 |
Dirbên Îkonan tê Guherandin
|
|
| 16. |
Enabling Desktop Effects
|
|
| 2009-04-30 |
Efekta Sermaseyê tê Çalakirin
|
|
| 21. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
