Translations by Danial Behzadi

Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
1.
Customising Your Computer
2009-01-03
رایانه‌تان را شخصی‌سازی کنید.
3.
Customising Panels
2009-01-03
تابلوهای شخصی‌سازی
5.
The Main Menu
2009-01-03
فهرست اصلی
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
2009-01-03
می توانید به وسیله‌ی ویراستار فهرست (<emphasis>Applications</emphasis>) ظاهر فهرست اصلی را تغییر دهید. آن را با <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice> اجرا کنید.
17.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
2009-01-03
زوبونتو مثل اوبونتو یک میز کار تکامل‌یافته سه‌بعدی ارائه نمی‌دهد. هرچند رندر سخت‌افزادی میزکار و برخی جلوه‌ها مانند پنجره‌های ژله‌ای و سایه‌ها در زوبونتو نیز قابل دسرسی هستند.