|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Персонализиране на Вашия компютър
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Tози раздел съдържа информация за това как да промените външния вид и поведението на вашия компютър, за да съответства на вашите предпочитания.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Персонализиране на панели
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Панелите на работния плот на Xubuntu са много гъвкави. При натискане с десния бутон на мишката върху тях можете да персонализирате тяхното изображение и поведение. Вижте също <link linkend="desktop-themes">Промяна на темите на работния плот</link> за промяна на изображението на вашия работен плот и теми с икони.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Главното Меню
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Можете да промените изгледа на (<emphasis>Апликациите</emphasis>) на Главното Меню с редактора на менюто. Стартирайте го с <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Настройки</guisubmenu><guimenuitem>Редактор на меню</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Промяна на темата на Работния плот
|
|
Translated by
kleinepeter
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
За разлика от други работни среди, Xface не предлага за момента отделно приложение, което да Ви помогне при автоматичното инсталиране на нови теми за работния плот. Вместо това, за да използвате нова тема за работния плот, трябва да ги съхраните в специална папка, която се намира вътре във вашата домашна папка. Следните инструкции ще ви покажат как можете да инсталирате и използвате нови теми за работния плот в Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Изтегляне на тема от Интернет и запазване на вашия компютър</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> е един от популярните сайтове за теми, съвместими с Хubuntu. Също така, много от темите за Gtk-2 от <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> работят с Хubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Създаване на папка .themes</emphasis>. В домашната папка, създайте нова папка и я наречете ".themes". По този начин пътят към тази папка би бил <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>потребител</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
