|
|
2.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Использование данного руководства
|
|
Translated by
Artem Abramov
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
|
|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Это руководство познакомит вас с основными командами интерфейса командной строки (shell) GNU/Linux. Данное руководство не является полным справочником, а лишь кратким введением в интерфейс командной строки, в дополнение к графическим инструментам Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
42.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:267(title)
|
|
|
60.
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>command</emphasis> --help</emphasis> and <emphasis role="strong">man <emphasis>command</emphasis></emphasis> are the two most important tools at the command line.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>имя_команды</emphasis> --help</emphasis> и <emphasis role="strong">man<emphasis>имя_команды</emphasis></emphasis>: два наиболее важных инструмента коммандной строки.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:375(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Searching for man files
|
|
|
|
|
Поиск руководств man
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:427(title)
|
|
|
68.
|
|
|
If you aren't sure which command or application you need to use, you can try searching the man files.
|
|
|
|
|
Если вы не уверены, какую команду или приложение следует использовать, можете попытаться поискать по страницам man.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:428(para)
|
|
|
81.
|
|
|
Scrolls through the commands you've entered previously.
|
|
|
|
|
Прокручивает набранные ранее команды.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:507(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Tab
|
|
|
|
|
Клавиша Tab
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:543(keycap)
|
|
|
96.
|
|
|
k
|
|
|
|
|
k
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:617(keycap)
|
|
|
98.
|
|
|
u
|
|
|
|
|
u
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:632(keycap)
|
