|
|
1.
|
|
|
Basic Commands
|
|
|
|
|
기본 명령어
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
가이드 사용법
|
|
Translated by
Ki Mok Kwon
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
|
|
|
3.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"리눅스 상에는 많은 GUI (Graphical User Interface)들이 있어서, 여러분이 많은 문서들을 읽지 않은 상태에서도 마우스를 통해 클릭하고 드래그 하여 많은 작업을 할 수 있습니다. 전통적인 유닉스 환경은 CLI (Command Line Interface)로 여러분은 컴퓨터에게 작업을 지시하기 위해 명령어를 입력해야 합니다. 이러한 방식은 더욱 빠르며 강력하지만, 어떠한 명령어들이 있는지 알아야만 합니다." -- <placeholder-1/>에서
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
|
|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
이 안내서는 여러분이 GNU/리눅스의 쉘 명령어에 익숙해 질 수 있도록 도와줄 것입니다. 이 문서는 명령행 작업을 위한 완벽한 안내서가 아닌, 주분투의 그래픽 도구들의 대안으로서 명령행 작업을 소개하기 위한 목적으로 작성된 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
6.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
모든 명령 이름, 파일 이름, 디렉토리 경로들은 <command>고정폭 글꼴</command>을 사용하여 표기할 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
|
|
|
7.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
이 안내서에서 소개하는 모든 명령어들은 다음과 같이 <application>터미널</application> 상의 명령 프롬프트에서 입력할 수 있습니다: <screen>명령어 이름</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">리눅스는 대소문자를 구분합니다.</emphasis> User, user, USER 는 리눅스에서 모두 다르게 인식됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
터미널 실행하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
<application>터미널</application> 을 실행하려면:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
