Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 114 results
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>アクセサリ</guisubmenu><guimenuitem>端末</guimenuitem></menuchoice>を選びます。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
12.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>xfce4-terminal</command>.
または、<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>を押して、<command>xfce4-terminal</command>と入力します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(para)
13.
File and Directory Commands
ファイルやディレクトリに関するコマンド
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:91(title)
14.
cd
cd
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(title)
15.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
<command>cd</command>コマンドはディレクトリを変更します。端末を開いた時、自分のホームディレクトリにいるでしょう。ファイルシステム内を移動するには、<command>cd</command>を使います。
Translated and reviewed by Nazo on 2009-04-20
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:95(para)
16.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
rootディレクトリへ移動する: <screen>cd /</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:104(para)
17.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
自分のホームディレクトリへ移動する: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:110(para)
18.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
<command>~</command>という文字は現在のユーザーのホームディレクトリを表します。上で分かるように、<command>cd ~</command>は<command>cd /home/ユーザ名/</command>と等価です。しかしながら、(例えば、<command>sudo</command>を使って)コマンドを管理者(root)として実行する時は、<command>~</command>は<filename class="directory">/root</filename>を意味します。<command>sudo</command>でコマンドを実行する時は、あなたのホームディレクトリへのフルパスを与える必要があります。
Translated and reviewed by Nazo on 2009-04-20
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:116(para)
19.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
一つ上のディレクトリ(ディレクトリ階層)へ移動する: <screen>cd ..</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:127(para)
20.
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
一つ前(または後ろ)のディレクトリへ移動する: <screen>cd -</screen>
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-12-23
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:133(para)
1120 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, Nazo, UBSGW, ahfuji.