Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 19 results
1.
Administrative Tasks
Sarcini administrative
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in administrative/C/administrative.xml:15(title)
2.
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
Din motive de securitate, sarcinile administrative în Xubuntu pot fi realizate numai de utilizatori cu privilegii administrative speciale. Primul cont de utilizator, creat în timpul instalării, va avea, în mod implicit, abilitatea să efectueze sarcini administrative.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:17(para)
3.
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
Când executați o aplicație care necesită privilegii administrative, vi se va cere să introduceți parola. Acest lucru vă ajută să vă protejați sistemul de fișiere răuvoitoare și de la selectarea accidentală a unor opțiuni care ar putea schimba modul de funcționare al sistemului dumneavoastră.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:18(para)
4.
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
De fiecare dată când introduceți parola, sistemul o reține pentru 15 minute pentru a nu fi nevoit să o introduceți din nou.
Translated by George Silviu Enea on 2009-04-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:19(para)
5.
Giving administrative access to a user
Acordarea de acces administrativ unui utilizator
Translated by George Silviu Enea on 2009-04-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:22(title)
6.
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
Puteți restricționa și activa accesul administrativ (sudo) cu <link linkend="users-and-groups"><application>aplicatia Utilizatori și Grupuri</application></link>:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:23(para)
7.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
Clic pe <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Utilizatori și grupuri</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:26(para)
8.
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
Clic <guibutton>Deblochează</guibutton> și introduceți parola
Translated by George Silviu Enea on 2009-04-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:29(para)
9.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
Alegeți un utilizator căruia doriți să îi atribuiți acces de administrare și apăsați <guibutton>Proprietăți</guibutton>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:32(para)
10.
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
Alegeți tabul <guilabel>Privilegii utilizator</guilabel>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-05-13
Located in administrative/C/administrative.xml:35(para)
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurelian Radoaca, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Vanc.