|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
Du behöver administrativa behörigheter för att kunna installera och ta bort program. Det beror på att paketen ibland kan behöva ändra i viktiga systemfiler. Se avsnittet <link linkend="administrative"><application>administrativa uppgifter</application></link> för ytterligare information om administrativa behörigheter.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
Allmänna pakethanteringstermer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Om du inte är bekant med Xubuntu:s pakethanteringssystem, kan du vilja ta en titt på några av följande definitioner.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Paket</emphasis> är filer som innehåller ett program och alla filerna som krävs för att köra det på din dator. När du installerar ett paket så kommer en fil att hämtas ner från ett förråd och installeras av en pakethanterare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Beroenden</emphasis> är paket som måste installeras innan andra specifika paket kan installeras. Beroendepaket innehåller ofta vissa filer och program som behövs av andra paket - till exempel, ett ordbehandlarpaket kan vara beroende av ett utskriftspaket finns installerat för att kunna skriva ut dokument.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Programvaruförråd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you install software on Xubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
|
|
|
När du installerar program i Xubuntu, hämtar pakethanteraren automatiskt nödvändiga programpaket från ett <emphasis>programförråd</emphasis>, vilket är en plats på internet som lagrar samlingar av paket redo för att hämtas ner.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:96(para)
|
|
|
18.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software repositories and are made freely available for all Xubuntu users. This makes it very easy to install new programs, and it is also very secure because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is allowed into the repositories.
|
|
|
|
|
Det finns tusentals program tillgängliga för installation i Xubuntu. Dessa program finns lagrade i programförråd och är fritt tillgängliga för alla Xubuntu-användare. Detta gör det mycket enkelt att installera nya program och det är också mycket säkert eftersom varje program som du installerar är byggt specifikt för Xubuntu och kontrolleras därför innan det tillåts ingå i förråden.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:102(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To organise the software, Xubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
För att organisera programmen, kategoriseras förråden i Xubuntu i fyra grupper: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> och <emphasis>Multiverse</emphasis>. Motivet för att bestämma vilket program som ingår i vilken kategori baseras på den nivå av stöd som programutvecklingsteamen tillhandahåller för ett program och hur väl av programmet uppfyller <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Xubuntus standardinstallationsskiva innehåller några programvaror från kategorierna <emphasis>Main</emphasis> och <emphasis>Restricted</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
