Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2009-04-17 |
Apondre, suprimir e metre a jorn d'aplicacions
|
|
| 2. |
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
| 2009-11-26 |
Aquesta seccion tracta del biais que las aplicacions son installadas, desinstalladas e mesas a jorn. Cobrís tanben la faiçon que los paquets son estocats per Xubuntu e meses a disposicion pel telecargament.
|
|
| 3. |
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
| 2009-11-26 |
Aquò cobrís tanben d'unas tecnicas avançadas de gestion de las aplicacions.
|
|
| 4. |
What is a package manager?
|
|
| 2009-11-26 |
Qué es un gestionari de paquets ?
|
|
| 2009-04-17 |
Qué es un gestionari de paquetatges ?
|
|
| 5. |
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
| 2009-11-26 |
Un gestionari de paquets es un programa que pòt èsser utilizat per installar, suprimir e metre a jorn de logicials. Un logicial per Xubuntu es provesit jos la forma de paquets, que son telecargats automaticament pel gestionari de paquets.
|
|
| 6. |
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
| 2009-11-26 |
I a tres principals programas de gestion dels paquets que podètz utilizar dins Xubuntu :
|
|
| 7. |
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
| 2009-11-26 |
<link linkend="gnome-app-install">Apondre/Suprimir d'Aplicacions</link> - Installa o desinstalla rapidament los programas mai corrents e provesís d'evaluacions de popularitat.
|
|
| 8. |
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
| 2009-11-26 |
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - permet una gestion mai avançada, coma l'installacion de compausants de servidors o la causida entre mantuna version d'un meteis paquet ;
|
|
| 9. |
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
| 2009-11-26 |
<link linkend="apt">Apt</link> - permet de gerir los paquets amb la linha de comandas.
|
|
| 10. |
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
| 2009-11-26 |
Es pas possible d'utilizar qu'un sol gestionari de paquets a l'encòp. S'aviatz un segond gestionari de paquets mentre qu'un primièr es ja dobèrt, un messatge d'error vos n'avertirà.
|
|
| 11. |
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
| 2009-11-26 |
Los dreches d'administrator son requerits per installar e suprimir de logicials. Aquò es degut al fach que d'unes paquets an de còps besonh de cambiar de fichièrs del sistèma importants. Consultatz la seccion <link linkend="administrative"><application>Prètzfaches d'administracion</application></link> per mai d'informacion suls dreches d'administracion.
|
|
| 12. |
Common package-management terms
|
|
| 2009-11-26 |
Tèrmes corrents a prepaus de la gestion de paquets
|
|
| 16. |
Software repositories
|
|
| 2009-11-26 |
Depausses logicials
|
|
| 116. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-28 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
