Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 116 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
Bæta við, fjarlægja og uppfæra forrit
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson on 2008-02-03
Located in add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
2.
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
3.
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
Hér verður líka farið yfir flóknari leiðir til að viðhalda forritum.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-13
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
4.
What is a package manager?
Hvað er pakkastjóri?
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson on 2008-02-03
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
5.
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
6.
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
7.
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
<link linkend="gnome-app-install">Bæta við/fjarlægja...</link> - Með þessu er hægt að setja upp og fjarlægja forrit með hraða. Einnig er hverju forriti gefið einkunn.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-13
Located in add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
8.
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
<link linkend="synaptic">Synaptic pakkastjóri</link> - Með þessu er hægt að sjá um flóknari pakkastjórnun, eins og að setja upp forrit til sjá um vefþjóna og að velja aðrar útgáfur af sama pakkanum.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-13
Located in add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
9.
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
<link linkend="apt">Apt</link> - Með þessu er hægt að hlaða niður pökkum með skipanalínunni.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-13
Located in add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
10.
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
Aðeins er leyfilegt að nota einn pakkastjóra í einu. Ef þú kveikir á öðrum pakkastjóra á meðan annar er þegar í gangi þá mun koma upp villaskilaboð.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-13
Located in add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
110 of 116 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Tryggvi Björgvinsson.