Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2009-01-07 |
Að setja upp, taka út og uppfæra forrit
|
|
| 3. |
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
| 2009-09-13 |
Hér verður líka farið yfir flóknari leiðir til að viðhalda forritum.
|
|
| 7. |
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
| 2009-09-13 |
<link linkend="gnome-app-install">Bæta við/fjarlægja...</link> - Með þessu er hægt að setja upp og fjarlægja forrit með hraða. Einnig er hverju forriti gefið einkunn.
|
|
| 8. |
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
| 2009-09-13 |
<link linkend="synaptic">Synaptic pakkastjóri</link> - Með þessu er hægt að sjá um flóknari pakkastjórnun, eins og að setja upp forrit til sjá um vefþjóna og að velja aðrar útgáfur af sama pakkanum.
|
|
| 9. |
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
| 2009-09-13 |
<link linkend="apt">Apt</link> - Með þessu er hægt að hlaða niður pökkum með skipanalínunni.
|
|
| 10. |
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
| 2009-09-13 |
Aðeins er leyfilegt að nota einn pakkastjóra í einu. Ef þú kveikir á öðrum pakkastjóra á meðan annar er þegar í gangi þá mun koma upp villaskilaboð.
|
|
| 29. |
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
|
|
| 2009-09-13 |
Sláðu inn <guilabel>APT línu</guilabel> nýja útibúsins. Hún ætti að vera tiltæk á vefsíðu útibúsins, eða með svipuðum hætti, og ætti að líta út svipað og eftirfylgjandi:
|
|
| 33. |
Most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide, which makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for apt to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
| 2009-09-13 |
Flest hugbúnaðarútibú nota GPG lykil til þess að skrifa rafrænt undir skrár í þeirra umsjá, sem auðveldar athuganir á því hvort að skrám hefur verið breytt síðan þær voru skapaðar. Til þess að apt geti athugað þetta vantar opinberan lykil sem passar við undirskriftirnar. Þessi lykill ætti að vera hægt að sækja frá vefsíðu útibúsins.
|
|
| 49. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2009-09-13 |
Bæta við og fjarlægja forrit
|
|
| 2009-01-07 |
Setja upp eða taka niður forrit
|
|
| 2009-01-07 |
Setja upp eða taka út forrit
|
|
