Translations by Liel Fridman
Liel Fridman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
| 2009-08-24 |
איזור זה מסביר כיצד יישומים מותקנים, מוסרים ומתעדכנים. כמו כן, מוסבר כיצד חבילות אלו מאוחסנות ע"י זובונטו ונעשות זמינות להורדה.
|
|
| 5. |
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
| 2009-08-24 |
מנהל החבילות הוא תוכנה בה תוכל להתקין, למחוק ולעדכן תוכנות למערכת.
תוכנות בזובונטו ניתנות בצורה של חבילות, שמורדות אוטומטית את מנהל החבילות.
|
|
| 10. |
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
| 2009-08-24 |
אתה יכול להשתמש רק במנהל חבילה אחד בכל זמן נתון. אם תפתח מנהל חבילות אחר
כאשר אחד כבר פתוח, תקבל הודעת שגיאה.
|
|
| 12. |
Common package-management terms
|
|
| 2009-08-24 |
מושגי ניהול־חבילה נפוצים
|
|
| 13. |
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
| 2009-08-24 |
אם אינך מכיר את מערכת ניהול החבילות של זובונטו, אולי תרצה להביט בהגדרות הבאות.
|
|
| 32. |
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Press <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
| 2009-08-24 |
תקבל התרעה שהמידע אודות התוכנות הזמינות לא מעודכן. לחץ על <guibutton>טען מחדש</guibutton>.
|
|
