Translations by barbox
barbox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
| 2009-06-22 |
ישנו שלוש חבילות של ניהול תוכניות שאתה יכול להשתמש בזובונטו.
|
|
| 7. |
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
| 2009-06-22 |
<link linkend="gnome-app-install">התקן / הסר תוכנות</link> - התקן והסר תוכנות פופולריות במהירות, וכמו כן תוכל לדרג אותם לפי דעתך האישית.
|
|
| 13. |
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
| 2009-06-22 |
אם אתה לא מכיר את מנהל החבילות של זובונטו, אתה יכול להעיף
מבט בהגדרות הבאות.
|
|
| 18. |
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software repositories and are made freely available for all Xubuntu users. This makes it very easy to install new programs, and it is also very secure because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is allowed into the repositories.
|
|
| 2009-06-22 |
ישנם מאות תוכנות הזמינות להורדה בזובונטו.
תוכנות אלו נשתמרות במאגרי התוכנות והן אף זמינות בחינם לכל משתמשי זובונטו.
זה מבצע את הליך התקנת התוכנות החדשות למאוד קל, וזהו גם מאוד בטוח ואמין מאחר וכי כל תוכנה שאתה מתקין בזובונטו נבנתה במיוחד לזובונטו ואף נבדקה לפני שניתן האישור להכניסה למאגרי התוכנה.
|
|
| 25. |
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older version of Xubuntu.
|
|
| 2009-06-22 |
זה אפשרי להוסיף מאגרים נוספים, כמו שמאגרים אלו נתנו כמאגרי צד-שלישי בגירסאות קודמות של זובונטו.
|
|
| 26. |
Be careful when installing software from third-party repositories. It may not have been tested with Xubuntu and could cause your system to break.
|
|
| 2009-06-22 |
תהיה זהיר כאשר אתה מתקין תוכנות צד-שלישי.
יכול להיות שתוכנות אלו לא נבדקו עם זובונטו ויכולים לגרום לקריסת המערכת.
|
|
| 36. |
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
| 2009-06-22 |
מנהל העדכונים באופן אוטומטי מוצא עדכוני תוכנות הנמצאות במחשבך כאשר העדכונים יהיו זמינים.
זה נורמלי כאשר איסוף המידע מתוך עדכונים פונטנציאליים מתוך מספר מקורות עדכונים מקוונים.
|
|
| 43. |
Most of the software available for Xubuntu is free, open-source software. This software is free for anyone to install and use, and people can modify the software and redistribute it if they like. Xubuntu is built from this type of software.
|
|
| 2009-06-22 |
רוב התוכנות הקיימות בזובונטו הן בחינם, תוכנות קוד-פתוח.
תוכנה זו הינה בחינם בעבור כל אחד המתקין אותה ומשתמש בה, ואנשים יכולים לשנות את התוכנה ולחלק אותה איך שהם ירצו.
זובונטו נבנתה במיוחד לזוג זה של תוכנות.
|
|
