Translations by Michael Bæk

At tilføje, fjerne og opdatere programmer

I dette afsnit beskrives det hvordan programmer installeres, fjernes og holdes opdateret. Endvidere beskrives også hvordan pakkerne lagres i Xubuntu og hvordan de gøres tilgængelige for download.

Et pakkehåndteringsprogram er et program du kan bruge til at installere, fjerne og opgradere software. Software til Xubuntu leveres i pakker der automatisk downloades af pakkehåndteringsprogrammet.

Der er tre hovedtyper af pakkehåndteringsprogrammer, som du kan bruge i Xubuntu:

<link linkend="gnome-app-install">Tilføj/Fjern programmer</link> - Installerer og fjerner hurtigt populære programmer og viser deres bedømmelser.

<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Giver mulighed for mere avanceret håndtering, såsom installation af serverapplikationer og valg af forskellige versioner af samme pakke.

<link linkend="apt">Apt</link> - Tillader pakkehåndtering fra kommandolinien.

Du kan kun bruge et pakkehåndteringsprogram ad gangen. Hvis du starter et pakkehåndteringsprogram mens et andet er åbent vil du modtage en fejlmeddelelse.

Du skal bruge administrativ adgang for at installere og fjerne software. Dette skyldes, at pakker nogle gange er nødt til at ændre vigtige systemfiler. Se også <link linkend="administrative"><application>Administrative opgaver</application></link>-afsnittet for yderligere information om administrativ adgang.

Almindelige pakkehåndteringsudtryk

Hvis du ikke kender Xubuntus pakkehåndteringssystem kan det være nyttigt for dig at se på nogle af de følgende definitioner.

<emphasis role="strong">Pakker</emphasis> er filer, som indeholder et program og alle de nødvendig filer for at programmet kan køre på din computer. Når du installerer en pakke vil en fil blive downloadet fra en softwarekilde og installeret af et pakkehåndteringsprogram.

<emphasis role="strong">Afhængigheder</emphasis> er pakker, der skal være installeret før visse andre pakker installeres. Afhængighedspakker indeholder almindeligvis nogle filer og programmer, som skal bruges af andre pakker - for eksempel kan et tekstbehandlingsprogram være afhængigt af at en printerpakke er installeret for at kunne udskrive et dokument.

Softwarekilder

Når du installerer Xubuntu downloader pakkehåndteringsprogrammet automatisk de nødvendige softwarepakker fra en <emphasis>softwarekilde</emphasis>, et sted på internettet som opbevarer samlinger af pakker der kan downloades.

Der er tusindvis af programmer til rådighed for installation på Xubuntu. Disse programmer opbevares i softwarekilder og er gjort frit tilgængelige for alle Xubuntu-brugere. Dette gør det meget let at installere nye programmer og samtidig er det også meget sikkert, da hvert program du installerer er bygget specielt til Xubuntu, og tjekket før det får lov til at blive lagret i softwarekilden.

For at organisere software er Xubuntus depoter kategoriseret i fire grupper: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, og <emphasis>Multiverse</emphasis>. Rationalet bag afgørelse af hvilken software der hører hvilken kategori er baseret på det niveau af support som softwareudviklingsteamet stiller til rådighed for et program, samt i hvor høj grad programmet overholder <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Fri Software Filosofien</ulink>.

Standard Xubuntu Installations cd'en indeholder software fra kategorierne <emphasis>Main</emphasis> og <emphasis>Restricted</emphasis>.

Hvis dit system har adgang til Internettet, er der mange flere programmer til rådighed for installation. F.eks. er <quote>Universe</quote> og <quote>Multiverse</quote>-arkiverne kun tilgængelige via Internettet.

<emphasis>Multiverse</emphasis>-arkivet indeholder software der er klassificeret som <emphasis>ikke-frit</emphasis>. Denne software er muligvis ikke tilladt alle steder. Ved installation af hver pakke fra dette arkiv bør du kontrollere, om lovgivningen i dit land tillader dig at bruge det. Ydermere er det ikke sikkert, at denne type software inkluderer sikkerhedsopdateringer.

Du kan finde mere infomation om de tilgængelige softwarekilder <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">på Ubuntus hjemmeside</ulink>.

Tilføjelse af yderligere softwarekilder

Det er muligt at tilføje yderligere softwarekilder, såsom dem der er stillet til rådighed af tredje part eller dem til tidligere versioner af Xubuntu.

Vær forsigtig med at installere software fra tredjeparts-kilder. Den er muligvis ikke testet på Xubuntu og kan medføre at dit system bryder sammen.

Åbn <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Softwarekilder</guimenuitem></menuchoice> og tryk <guilabel>Tredjeparts-software</guilabel>.

Tryk <guibutton>Tilføj</guibutton> for at tilføje en ny softwarekilde.

Tilføj <guilabel>APT-linjen</guilabel> til det ekstra arkiv. Denne bør kunne findes på softwarekildens websted, og skal ligne følgende:

Du vil blive gjort opmærksom på at informationerne om tilgængelig software er forældet. Tryk <guibutton>Opdatér</guibutton>.

De fleste softwarekilder benytter en GPG-nøgle til digital signering af de filer de stiller til rådighed, hvilket gør det let at tjekke, at filerne ikke er blevet ændret siden deres tilblivelse. For at apt kan tjekke dette, skal du have en offentlig nøgle som stemmer overens med signaturen. Nøglen bør kunne downloades på softwarekildens websted.

Når du har downloaded GPG-nøgle importeres den ved at vælge <guilabel>Godkendelse</guilabel>-fanen, klik på <guibutton>Importér nøglefil</guibutton> og vælg derefter den GPG-nøgle der skal importeres.

Hvorfor er der flere forskellige Xubuntu opdateringskilder?

Hvis du klikker <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Softwarekilder</guimenuitem></menuchoice> og vælger <guilabel>Opdateringer</guilabel>-fanen vil du bemærke, at der er fire opdateringskilder til rådighed. En uddybning af hver af disse findes nedenfor:

<emphasis role="strong">Uunderstøttede opdateringer:</emphasis> Når nye versioner af populær software udgives bliver de undertiden <quote>tilbageporterede</quote> til en ældre version af Xubuntu, så brugere kan drage fordel af nye funktioner og problemrettelser. Disse backports er uunderstøttede, kan give problemer efter installering og bør kun anvendes af personer der har desperat brug for en ny version af en softwarepakke, som de ved er blevet tilbageporteret.

Det meste af den software der er til rådighed for Xubuntu er fri, open source software. Denne software er gratis at installere og bruge for alle, og folk kan ændre og redistribuere den, hvis de vil. Xubuntu er bygget af denne type software.

<emphasis role="strong">Ikke-fri software</emphasis> er software, der ikke frit kan videredistribueres eller ændres. Det gør det vanskeligt for Xubuntu-udviklerne at forbedre softwaren og rette problemer, så det anbefales normalt at du bruger <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">fri software</ulink> i stedet.

<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> er software som har anvendelsesmæssige restriktioner, hvilket forhindrer at det kan klassificeres som fri software. Ikke-fri software er en type begrænset software, hvor begrænsningerne skyldes softwarens ikke-fri licens. Andre årsager til at software klassificeres som begrænset omfatter juridiske spørgsmål (brug af visse typer software er ulovligt i nogle lande) og patentspørgsmål (noget software kræver en patentlicens for at kunne anvendes lovligt).

I nogle tilfælde er begrænset software den eneste mulighed. Sådanne tilfælde omfatter software til afspilning af visse lyd- og videoformater, nogle skrifttyper og <link linkend="restricted-manager"><program>drivere til visse grafikkort</application></link>.

Pakkehåndteringsprogrammet bør advare dig når du forsøger at installere begrænset software. Hvis den begrænsede software ikke kan anvendes lovligt i dit land er der ikke meget du kan gøre; du bør ikke installere softwaren. Hvis softwarens begrænsning alene skyldes at den er ikke-fri, kan du vælge at bruge den (det kan eksempelvis gøre sig gældende ved grafikkortdrivere). Vær opmærksom på, at det meste begrænsede software ikke er understøttet i Xubuntu, og at problemer med sådan software ofte ikke kan korrigeres ved Xubuntu-udviklere.

Med <guimenuitem>Tilføj/Fjern</guimenuitem> punktet i <guimenu>Programmer</guimenu>-menuen, kan du installere programmer til at gøre nye ting med Xubuntu. Du kan også fjerne programmer, som du ikke ønsker. Du skal have administrative rettigheder for at anvende <application>Tilføj/Fjern programmer</application> (se <link linkend="administrative"><program>Administrative opgaver</application></link> for yderligere informationer).

Hvis du kender navnet på et program du vil installere, indtast det i <guilabel>Søg</guilabel>-feltet. Start ellers med at vælge en softwarekategori i venstre side.

Når du klikker på <guibutton>Udfør ændringer</ guibutton>, vil al ny software blive hentet fra internettet og Xubuntu vil foretage øvrige ændringer du har valgt. Hvis du ikke har aktiveret online pakke-arkiv, kan du blive bedt om at indsætte din Xubuntu cd-rom for at installere nogle pakker.

Installering af pakker uden forbindelse til internettet

Udover at benytte værktøjer, der henter pakker automatisk, er det også muligt at bruge en cd til at installere pakker med et pakkehåndteringsprogram uden at have forbindelse til internettet. Xubuntu installations-cd'en kan anvendes til dette formål og andre cd'er med forskellige pakker er også tilgængelige. Derudover kan programmet <application>APTonCD</application> automatisk lave backup af installerede pakker på dit system og oprette cd'er med indholdet af forskellige softwarekilder.

Installation af pakker ved hjælp af Xubuntu installationscd'en

Nogle pakker fra <emphasis>main</emphasis> og <emphasis>restricted</emphasis> Xubuntu softwarekilderne kan installeres fra Xubuntu installations-cd'en. Du skal blot indsætte din Xubuntu installations-cd og åbne <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic pakkehåndtering</guimenuitem></menuchoice>. For udelukkende at liste pakker fra Xubuntu installations-cd'en, skal du klikke på <guibutton>Oprindelse</guibutton>-knappen i nederste venstre hjørne af Synaptic-vinduet. Pakningerne skulle være listet under <guimenuitem> Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope </guimenuitem>-sektionen.

Hvis pakkerne ikke vises kan det skyldes, at cd'en ikke er angivet som softwarekilde (cd'en bør som standard være angivet som en kilde). Følg instruktionerne i <xref linkend="repository-cds"/> herunder for at tilføje cd'en som softwarekilde.

Aktivering af andre cd'er som kan anvendes til at installere pakker

At gøre det muligt for Synaptic og andre pakkehåndteringsprogrammer at installere software fra cd'er som indeholder pakker:

Tryk <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Softwarekilder</guimenuitem></menuchoice>.