Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1745 results
1.
Browse...
Navega…
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Seleccioneu un fitxer.
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
No s'ha pogut trobar el fitxer de mapa de píxels: %s
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
S'ha produït un error en carregar el fitxer de mapa de píxels: %s
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
raó: %s
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Fitxer
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Pantalla en _blanc ara
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Activa el dimoni XScreenSaver ara (bloquejant la pantalla si així està configurat.)
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
B_loqueja la pantalla ara
Translated by J. on 2009-09-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-22
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
110 of 1745 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, J., JoanColl, Samuel, pataquets.