Translations by leolarrel Wang
leolarrel Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
language_dir
|
|
| 2006-04-06 |
zh_TW
|
|
| 2. |
(c)
|
|
| 2006-04-06 |
(c)
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-04-06 |
有關
|
|
| 5. |
About translation
|
|
| 2006-04-06 |
關於翻譯
|
|
| 6. |
authorization
|
|
| 2006-04-06 |
授權
|
|
| 8. |
End User License Agreement
|
|
| 2006-04-06 |
終端使用者條約
|
|
| 9. |
info
|
|
| 2006-04-06 |
資訊
|
|
| 10. |
load batch list
|
|
| 2006-04-06 |
載入批次列表
|
|
| 11. |
save batch list
|
|
| 2006-04-06 |
儲存批次列表
|
|
| 12. |
batch scan
|
|
| 2006-04-06 |
批次掃描
|
|
| 13. |
rename batch area
|
|
| 2006-04-06 |
更名批次區
|
|
| 14. |
fax project
|
|
| 2006-04-06 |
傳真專案
|
|
| 16. |
rename fax page
|
|
| 2006-04-06 |
更名傳真專案
|
|
| 24. |
rename preset area
|
|
| 2006-04-06 |
更名預設區
|
|
| 25. |
add preset area
|
|
| 2006-04-06 |
更名預設區
|
|
| 26. |
rename medium
|
|
| 2006-04-06 |
更名電子郵件專案
|
|
| 28. |
setup
|
|
| 2006-04-06 |
設定
|
|
| 29. |
Histogram
|
|
| 2006-04-06 |
矩形圖
|
|
| 30. |
Gamma curve
|
|
| 2006-04-06 |
Gamma 曲線
|
|
| 31. |
Standard options
|
|
| 2006-04-06 |
基本選項
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2006-04-06 |
進階選項
|
|
| 33. |
device selection
|
|
| 2006-04-06 |
裝置選擇
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-04-06 |
預覽
|
|
| 35. |
Viewer
|
|
| 2006-04-06 |
檢視器
|
|
| 36. |
Viewer: select output filename
|
|
| 2006-04-06 |
檢視器:選擇輸出檔名
|
|
| 37. |
Select output filename for OCR text file
|
|
| 2006-04-06 |
為OCR文字檔選擇輸出檔名
|
|
| 38. |
select output filename
|
|
| 2006-04-06 |
選擇輸出檔名
|
|
| 39. |
save device settings
|
|
| 2006-04-06 |
儲存裝置選項
|
|
| 40. |
load device settings
|
|
| 2006-04-06 |
載入裝置選項
|
|
| 41. |
change working directory
|
|
| 2006-04-06 |
更改工作目錄
|
|
| 42. |
select temporary directory
|
|
| 2006-04-06 |
選擇暫存目錄
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-04-06 |
調整影像
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-04-06 |
模糊影像
|
|
| 46. |
Store medium definition
|
|
| 2006-04-06 |
儲存環境設定
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-04-06 |
沒有裝置可以使用
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-04-06 |
檔案
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
偏好設定
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-04-06 |
檢視
|
|
| 57. |
Window
|
|
| 2006-04-06 |
視窗
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-04-06 |
幫助
|
|
| 59. |
Edit
|
|
| 2006-04-06 |
編輯
|
|
| 60. |
Filters
|
|
| 2006-04-06 |
過濾器
|
|
| 63. |
About XSane
|
|
| 2006-04-06 |
有關Xsane
|
|
| 64. |
Info
|
|
| 2006-04-06 |
資訊
|
|
| 65. |
Quit
|
|
| 2006-04-06 |
離開
|
|
| 66. |
Save image
|
|
| 2006-04-06 |
儲存影像
|
|
| 67. |
OCR - save as text
|
|
| 2006-04-06 |
OCR - 存成文字檔
|
|
| 68. |
Clone
|
|
| 2006-04-06 |
複製
|
|
| 69. |
Scale
|
|
| 2006-04-06 |
調整
|
|
| 70. |
Close
|
|
| 2006-04-06 |
關閉
|
|
