Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 147 results
4.
About
WINDOW_ABOUT_XSANE
关于
Translated by Tao Wei on 2007-12-27
Reviewed by Aron Xu on 2009-07-30
In upstream:
有关
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
9.
info
WINDOW_INFO
信息
Translated by Tao Wei on 2007-12-27
Reviewed by Aron Xu on 2009-07-30
In upstream:
资讯
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
10.
load batch list
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
加载批处理列表
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-01
In upstream:
载入批次列表
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
11.
save batch list
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
保存批处理列表
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-01
In upstream:
储存批次列表
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
12.
batch scan
WINDOW_BATCH_SCAN
批处理扫描
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-01
In upstream:
批次扫描
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
13.
rename batch area
WINDOW_BATCH_RENAME
重命名批处理区域
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-01
In upstream:
更名批次区
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
26.
rename medium
WINDOW_MEDIUM_RENAME
将媒介改名
Translated by Tao Wei on 2007-12-27
Reviewed by Tao Wei on 2009-09-29
In upstream:
更名电子邮件专案
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
28.
setup
WINDOW_SETUP
设置
Translated by Tao Wei on 2007-12-27
Reviewed by Tao Wei on 2009-09-29
In upstream:
设定
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
30.
Gamma curve
WINDOW_GAMMA
Gamma曲线
Translated by Tao Wei on 2007-12-27
Reviewed by Tao Wei on 2009-09-29
In upstream:
Gamma 曲线
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
35.
Viewer
WINDOW_VIEWER
MENU_ITEM_VIEWER
查看器
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-01
In upstream:
检视器
Suggested by Gnome-cn on 2008-01-15
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Gnome-cn, Mr. Lonely, Tao Wei, Wylmer Wang, lishiliang.