Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 79 results
7.
GPL - the license
WINDOW_GPL
ГПЛ лиценца
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-14
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
GPL - лиценца
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
9.
info
WINDOW_INFO
податци
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-14
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
информација
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
14.
fax project
WINDOW_FAX_PROJECT
Факс
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-14
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
Факс пројект
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
16.
rename fax page
WINDOW_FAX_RENAME
преименуј страну са факсом
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-14
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
преименуј страницу факса
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
30.
Gamma curve
WINDOW_GAMMA
Гама крива
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-15
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
Гама кривина
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
31.
Standard options
WINDOW_STANDARD_OPTIONS
Стандарни избори
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-15
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
Стандарне опције
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
32.
Advanced options
WINDOW_ADVANCED_OPTIONS
Напредне опције
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-15
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
Напредне опцијеi
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
33.
device selection
WINDOW_DEVICE_SELECTION
избор уређаја
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-15
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
бирање уређаја
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
36.
Viewer: select output filename
WINDOW_VIEWER_OUTPUT_FILENAME
Приказивач: изабери излазни назив фајла
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-15
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
Приказивач: изабери излазни назив фајле
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
37.
Select output filename for OCR text file
WINDOW_OCR_OUTPUT_FILENAME
Изабери излазни назив фајла за OCR текст фајл
Translated by Никола Радовановић on 2006-08-15
Reviewed by Rusmir Duško on 2007-06-03
In upstream:
Изабери назив фајле за OCR текстуални фајлl
Suggested by Rusmir Duško on 2008-01-15
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rusmir Duško, Никола Радовановић.