Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 263 results
13.
rename batch area
WINDOW_BATCH_RENAME
Zbriši projekt
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
preimenuj paketno področje
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
14.
fax project
WINDOW_FAX_PROJECT
fax
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
faks projekt
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
24.
rename preset area
WINDOW_PRESET_AREA_RENAME
preimenuj stran s faksom
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
preimenuj prednastavljeno območje
Suggested by Dušan Vejnovič on 2006-08-25
25.
add preset area
WINDOW_PRESET_AREA_ADD
preimenuj stran s faksom
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
dodaj prednastavljeno območje
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
26.
rename medium
WINDOW_MEDIUM_RENAME
Izbor tiskalnika za prilagoditev
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
preimenuj medij
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
27.
add new medium
WINDOW_MEDIUM_ADD
Izbor tiskalnika za prilagoditev
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
dodaj novi medij
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
34.
Preview
WINDOW_PREVIEW
Ogled
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
Predogled
Suggested by Dušan Vejnovič on 2006-08-25
35.
Viewer
WINDOW_VIEWER
MENU_ITEM_VIEWER
Pogled
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
Pregledovalnik
Suggested by Dušan Vejnovič on 2006-08-25
36.
Viewer: select output filename
WINDOW_VIEWER_OUTPUT_FILENAME
izbiranje izhodne datoteke
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
Pregledovalnik: izberi ime izhodne datoteke
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
37.
Select output filename for OCR text file
WINDOW_OCR_OUTPUT_FILENAME
izbiranje izhodne datoteke
Translated by Ales Kosir on 2006-03-20
Reviewed by Dušan Vejnovič on 2007-06-03
In upstream:
Izberi ime izhodne datoteke za OCR tekstovno datoteko
Suggested by Dušan Vejnovič on 2008-01-15
110 of 263 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kosir, Dušan Vejnovič.