Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 59 results
38.
select output filename
WINDOW_OUTPUT_FILENAME
seleccione ficheiro de saída
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
selecione arquivo de saída
Suggested by yujo on 2006-03-20
41.
change working directory
WINDOW_CHANGE_WORKING_DIR
altera a directoria de trabalho
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
altera o diretório de trabalho
Suggested by yujo on 2006-03-20
42.
select temporary directory
WINDOW_TMP_PATH
selecciona a directoria temporária
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
seleciona o diretório temporário
Suggested by yujo on 2006-03-20
54.
File
MENU_FILE
Ficheiro
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Arquivo
Suggested by yujo on 2006-03-20
59.
Edit
MENU_EDIT
Editar
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Edita
Suggested by yujo on 2006-03-20
63.
About XSane
MENU_ITEM_ABOUT_XSANE
Sobre o XSane
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Sobre XSane
Suggested by yujo on 2006-03-20
74.
Rotate 90
MENU_ITEM_ROTATE90
Rodar 90
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Tiago Silva on 2010-01-14
In upstream:
Rotaciona 90
Suggested by yujo on 2008-01-15
75.
Rotate 180
MENU_ITEM_ROTATE180
Rodar 180
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Tiago Silva on 2010-01-14
In upstream:
Rotaciona 180
Suggested by yujo on 2008-01-15
76.
Rotate 270
MENU_ITEM_ROTATE270
Rodar 270
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Rotaciona 270
Suggested by yujo on 2006-03-20
77.
Mirror |
MENU_ITEM_MIRROR_X
Espelhar |
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Almufadado on 2010-01-26
In upstream:
Espelha |
Suggested by yujo on 2008-01-15
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, JoiHap, Marco Rodrigues, Mauro Vale, Mykas0, Rui Mesquita, yujo.