Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
5159 of 59 results
692.
Project not created
TEXT_PROJECT_STATUS_NOT_CREATED
Projecto não criado
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Projeto de fax não foi criado
Suggested by yujo on 2006-08-25
693.
Project created
TEXT_PROJECT_STATUS_CREATED
Projecto criado
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Projeto de Fax criado
Suggested by yujo on 2006-08-25
694.
Project changed
TEXT_PROJECT_STATUS_CHANGED
Projecto alterado
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Projeto de fax alterado
Suggested by yujo on 2006-08-25
695.
Error reading project
TEXT_PROJECT_STATUS_ERR_READ_PROJECT
Erro ao ler o projecto
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Erro lendo projeto de correio
Suggested by yujo on 2006-08-25
697.
Saving file
TEXT_PROJECT_STATUS_FILE_SAVING
A guardar o ficheiro
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Salvando imagem
Suggested by yujo on 2006-08-25
699.
File has been saved
TEXT_PROJECT_STATUS_FILE_SAVED
Ficheiro foi bem guardado
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Correio foi enviado
Suggested by yujo on 2006-08-25
711.
flatbed scanner
Sane backend messages
scanner de mesa
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-01-24
In upstream:
scaner de mesa
Suggested by yujo on 2006-03-20
713.
handheld scanner
scanner de mão
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-01-24
In upstream:
scaner de handheld
Suggested by yujo on 2006-03-20
725.
Scanner cover is open
A Tampa do scanner está aberta
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-01-24
In upstream:
Tampa do scaner esta aberta
Suggested by yujo on 2006-03-20
5159 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, JoiHap, Marco Rodrigues, Mauro Vale, Mykas0, Rui Mesquita, yujo.