Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 59 results
8.
End User License Agreement
WINDOW_EULA
Contrato de Licença com o Utilizador Final
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Tiago Silva on 2010-01-14
In upstream:
Contrato de Licença com o Usuário Final
Suggested by yujo on 2008-01-15
13.
rename batch area
WINDOW_BATCH_RENAME
renomear área de lote
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-01-26
In upstream:
renomeia area de lote
Suggested by yujo on 2008-01-15
14.
fax project
WINDOW_FAX_PROJECT
projecto de fax
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Tiago Silva on 2010-01-14
In upstream:
projeto de fax
Suggested by yujo on 2008-01-15
18.
E-mail project
WINDOW_EMAIL_PROJECT
Correio Eletrónico do projecto
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
projeto de e-mail
Suggested by yujo on 2006-08-25
21.
insert file into e-mail
WINDOW_EMAIL_INSERT
inserir ficheiro no correio eletrónico
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
insere arquivo no correio
Suggested by yujo on 2006-08-25
22.
multipage project
WINDOW_MULTIPAGE_PROJECT
projecto de múltiplas páginas
Translated by Marco Rodrigues on 2007-03-15
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
Apagar projeto
Suggested by yujo on 2006-08-25
24.
rename preset area
WINDOW_PRESET_AREA_RENAME
renomeia área predefinida
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by yujo on 2007-06-03
In upstream:
renomeia area predefinida
Suggested by yujo on 2006-03-20
33.
device selection
WINDOW_DEVICE_SELECTION
selecção do dispositivo
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Almufadado on 2010-01-26
In upstream:
seleção do dispositivo
Suggested by yujo on 2008-01-15
36.
Viewer: select output filename
WINDOW_VIEWER_OUTPUT_FILENAME
Visualizador: seleccione ficheiro de saída
Translated by Rui Mesquita on 2006-07-26
Reviewed by Almufadado on 2010-01-26
In upstream:
Visualizador: selecione arquivo de saída
Suggested by yujo on 2008-01-15
37.
Select output filename for OCR text file
WINDOW_OCR_OUTPUT_FILENAME
Seleccione o ficheiro onde pretende gravar o texto do OCR
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-01-26
In upstream:
Selecione arquivo de saída para o texto do OCR
Suggested by yujo on 2008-01-15
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, JoiHap, Marco Rodrigues, Mauro Vale, Mykas0, Rui Mesquita, yujo.