Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 730 results
1.
language_dir
Please translate this to the correct directory name (eg. german=>de)
XSANE_LANGUAGE_DIR
言語ディレクトリ
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
2.
(c)
XSANE_COPYRIGHT_SIGN
(c)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
3.
clone-of-
can be translated with \251
FILENAME_PREFIX_CLONE_OF
クローン元:
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
4.
About
WINDOW_ABOUT_XSANE
XSaneについて
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
5.
About translation
WINDOW_ABOUT_TRANSLATION, MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
翻訳について
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
6.
authorization
WINDOW_AUTHORIZE
アクセス権限
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
7.
GPL - the license
WINDOW_GPL
GPL - ライセンス
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
8.
End User License Agreement
WINDOW_EULA
エンドユーザー使用許諾
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
9.
info
WINDOW_INFO
情報
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
10.
load batch list
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
バッチリストをロード
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-03-20
110 of 730 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Kimizuka Tomokazu.