Ubuntu
xsane package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xsane”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 92 results First • • • Last
52.
select working color space ICM-profile
 
WINDOW_WORKING_COLOR_SPACE_ICM_PROFILE
(no translation yet)
53.
select printer ICM-profile
 
WINDOW_PRINTER_ICM_PROFILE
(no translation yet)
68.
Clone
 
MENU_ITEM_CLONE
Cloner
Translated and reviewed by Laurent Grawet
69.
Scale
 
MENU_ITEM_SCALE
Redimensioner
Translated and reviewed by Laurent Grawet
90.
Overwrite
 
BUTTON_OVERWRITE
Ecraser
Translated and reviewed by Laurent Grawet
98.
Edit image
 
BUTTON_IMAGE_EDIT
Editer l'image
Translated and reviewed by Laurent Grawet
118.
Save postscript zlib compressed (PS level 3)
 
RADIO_BUTTON_SAVE_PS_FLATEDECODED
(no translation yet)
123.
Disable GIMP preview gamma
 
RADIO_BUTTON_DISABLE_GIMP_PREVIEW_GAMMA
(no translation yet)
152.
Bit depth 16 bits/channel is not supported for this output format.
Do you want to reduce the depth to 8 bits/channel?
 
TEXT_REDUCE_16BIT_TO_8BIT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
179.
E-mail image filetype:
 
TEXT_EMAIL_FILETYPE
(no translation yet)
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBAUD Alexandre, Arnaud Gerthoffert, DarkRedman, Doyen Philippe, FredBezies, Jean-Marc, Julien Rosa, Kevin C., Laurent Grawet, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Loeuillet, Tigre-Bleu, Zoltan67, xemard.nicolas.