Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 14 results
4.
About
WINDOW_ABOUT_XSANE
À propos
Translated by Julien Rosa on 2010-01-22
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-24
In upstream:
A propos
Suggested by Laurent Grawet on 2006-03-20
9.
info
WINDOW_INFO
informations
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22
In upstream:
Info
Suggested by Laurent Grawet on 2006-03-20
10.
load batch list
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
charger la liste
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22
In upstream:
Charger la liste
Suggested by Laurent Grawet on 2006-03-20
11.
save batch list
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
enregistrer la liste
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22
In upstream:
Sauver la liste
Suggested by Laurent Grawet on 2006-03-20
21.
insert file into e-mail
WINDOW_EMAIL_INSERT
insérer le fichier dans le courriel
Translated by Doyen Philippe on 2006-10-04
Reviewed by Laurent Grawet on 2007-06-03
In upstream:
Insérer un fichier dans le message
Suggested by Laurent Grawet on 2006-08-25
66.
Save image
MENU_ITEM_SAVE_IMAGE
DESC_VIEWER_SAVE
Enregistrer l'image
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-21
In upstream:
Sauver l'image
Suggested by Laurent Grawet on 2006-03-20
67.
OCR - save as text
MENU_ITEM_OCR
OCR - Enregistrer au format texte
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-21
In upstream:
OCR - Sauver au format texte
Suggested by Laurent Grawet on 2006-03-20
169.
E-mail:
TEXT_EMAIL_ADR
Courriel :
Translated by NSV on 2006-08-26
Reviewed by Laurent Grawet on 2007-06-03
In upstream:
e-mail:
Suggested by Laurent Grawet on 2006-08-25
173.
untranslated original english text
by Oliver Rauch
E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
Please translate this to something like
translation to YOUR LANGUAGE\n
by YOUR NAME\n
E-mail: your.name@yourdomain.com\n
TEXT_TRANSLATION_INFO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
traduit en français
par Traducteurs Français d'Ubuntu
Courriel : laurent.grawet@ibelgique.com
Translated by Doyen Philippe on 2006-10-04
Reviewed by Laurent Grawet on 2007-06-03
In upstream:
traduit en français
par Laurent Grawet
E-mail: laurent.grawet@ibelgique.com
Suggested by Laurent Grawet on 2006-08-25
180.
Pages:
TEXT_PAGES
Pages :
Translated by NSV on 2006-09-03
Reviewed by Laurent Grawet on 2007-06-03
In upstream:
Usage:
Suggested by Laurent Grawet on 2006-08-25
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBAUD Alexandre, Arnaud Gerthoffert, Doyen Philippe, FredBezies, Jean-Marc, Julien Rosa, Kevin C., Laurent Grawet, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Loeuillet, Tigre-Bleu, Zoltan67, xemard.nicolas.