Translations by Andriy Rysin
Andriy Rysin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(F)
|
|
| 2007-03-03 |
(F)
|
|
| 7. |
101/qwerty/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
101/qwerty/comma/Без сліпих клавіш
|
|
| 9. |
101/qwerty/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
101/qwerty/dot/Без сліпих клавіш
|
|
| 11. |
101/qwertz/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
101/qwertz/comma/Без сліпих клавіш
|
|
| 13. |
101/qwertz/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
101/qwertz/dot/Без сліпих клавіш
|
|
| 15. |
102/qwerty/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
102/qwerty/comma/Без сліпих клавіш
|
|
| 17. |
102/qwerty/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
102/qwerty/dot/Без сліпих клавіш
|
|
| 19. |
102/qwertz/comma/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
102/qwertz/comma/Без сліпих клавіш
|
|
| 21. |
102/qwertz/dot/Eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
102/qwertz/dot/Без сліпих клавіш
|
|
| 25. |
A4Tech KB-21
|
|
| 2007-03-03 |
A4Tech KB-21
|
|
| 26. |
A4Tech KBS-8
|
|
| 2007-03-03 |
A4Tech KBS-8
|
|
| 38. |
Afg
|
|
| 2007-03-03 |
Афг
|
|
| 39. |
Afghanistan
|
|
| 2007-03-03 |
Афганістан
|
|
| 40. |
Akan
|
|
| 2007-03-03 |
Акан
|
|
| 42. |
Albania
|
|
| 2007-03-03 |
Албанія
|
|
| 49. |
Alt-Q
|
|
| 2007-03-03 |
Alt-Q
|
|
| 50. |
Alt/Win key behavior
|
|
| 2007-03-03 |
Поведінка Alt/Win
|
|
| 51. |
Alternative
|
|
| 2007-03-03 |
Альтернативна
|
|
| 54. |
Alternative international (former us_intl)
|
|
| 2007-03-03 |
Альтернативна міжнародна (колишня us_intl)
|
|
| 55. |
Alternative, Sun dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
Альтернативна, сліпі клавіші Sun
|
|
| 56. |
Alternative, eliminate dead keys
|
|
| 2007-03-03 |
Альтернативна, без сліпих клавіш
|
|
| 58. |
And
|
|
| 2007-03-03 |
Анд
|
|
| 59. |
Andorra
|
|
| 2007-03-03 |
Андора
|
|
| 2007-03-03 |
Андора
|
|
| 63. |
Apostrophe (') variant
|
|
| 2007-03-03 |
Варіант з апострофом (')
|
|
| 66. |
Ara
|
|
| 2007-03-03 |
Араб
|
|
| 69. |
Armenia
|
|
| 2007-03-03 |
Вірменія
|
|
| 75. |
Azerbaijan
|
|
| 2007-03-03 |
Азербайджан
|
|
| 76. |
Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
|
|
| 2007-03-03 |
Azona RF2300 бездротова Інтернет-клавіатура
|
|
| 78. |
BTC 5113RF Multimedia
|
|
| 2007-03-03 |
BTC 5113RF мультимедійна
|
|
| 86. |
Ban
|
|
| 2007-03-03 |
Банг
|
|
| 87. |
Bangladesh
|
|
| 2007-03-03 |
Бангладеш
|
|
| 89. |
Belarus
|
|
| 2007-03-03 |
Білорусь
|
|
| 94. |
Bengali
|
|
| 2007-03-03 |
Бенгальська
|
|
| 95. |
Bengali Probhat
|
|
| 2007-03-03 |
Бенгальська (Probhat)
|
|
| 99. |
Bhu
|
|
| 2007-03-03 |
Бут
|
|
| 100. |
Bhutan
|
|
| 2007-03-03 |
Бутан
|
|
| 104. |
Bosnia and Herzegovina
|
|
| 2007-03-03 |
Боснія та Герцеговина
|
|
| 118. |
Cambodia
|
|
| 2007-03-03 |
Камбоджа
|
|
| 127. |
CapsLock key behavior
|
|
| 2007-03-03 |
Поведінка CapsLock
|
|
| 132. |
Catalan variant with middle-dot L
|
|
| 2007-03-03 |
Каталонський варіант з середньою L
|
|
| 138. |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 2007-03-03 |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 140. |
Cherry CyMotion Master Linux
|
|
| 2007-03-03 |
Cherry CyMotion Master Linux
|
|
| 159. |
Compose key position
|
|
| 2007-03-03 |
Розташування клавіші Compose
|
|
| 163. |
Croatia
|
|
| 2007-03-03 |
Хорватія
|
|
| 164. |
Ctrl key position
|
|
| 2007-03-03 |
Розташування клавіші Ctrl
|
|
| 166. |
Cyrillic
|
|
| 2007-03-03 |
Кирилиця
|
|
| 172. |
DTK2000
|
|
| 2007-03-03 |
DTK2000
|
|
| 178. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2007-03-03 |
Dell 101 клавіша для ПК
|
|
| 186. |
Denmark
|
|
| 2007-03-03 |
Датська
|
|
