Translations by kaneisland
kaneisland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Check logfile "%s" for more details
|
|
| 2016-03-14 |
詳細はログファイル "%s" を参照してください
|
|
| 2. |
%s: could not write to logfile "%s".
|
|
| 2016-03-14 |
%s: ログファイル "%s" へ書き込めませんでした。
|
|
| 3. |
Aborting XFS copy -- logfile error -- reason: %s
|
|
| 2016-03-16 |
XFS コピーを中断しています -- ログファイル・エラー -- 理由: %s
|
|
| 4. |
Aborting XFS copy - reason
|
|
| 2016-03-16 |
XFS コピーを中断しています - 理由
|
|
| 5. |
THE FOLLOWING COPIES FAILED TO COMPLETE
|
|
| 2016-03-16 |
以下のコピーを正常に完了できませんでした
|
|
| 7. |
lseek64 error
|
|
| 2016-03-16 |
lseek64 エラー
|
|
| 9. |
All copies completed.
|
|
| 2016-03-16 |
全コピーを正常に完了しました。
|
|
| 10. |
See "%s" for more details.
|
|
| 2016-03-16 |
詳細は "%s" を参照してください。
|
|
| 13. |
Aborting target %d - reason
|
|
| 2016-03-17 |
ターゲット %d を中断しています - 理由
|
|
| 14. |
Aborting XFS copy - no more targets.
|
|
| 2016-03-17 |
XFS コピーを中断しています - もうターゲットがありません。
|
|
| 15. |
%s: thread %d died unexpectedly, target "%s" incomplete
|
|
| 2016-03-17 |
%s: スレッド %d が予期せずに終了しました、ターゲット "%s" は不完全です
|
|
| 16. |
%s: offset was probably %lld
|
|
| 2016-03-17 |
%s: オフセットは %lld であったようです
|
|
| 23. |
%s: couldn't open log file "%s"
|
|
| 2016-03-17 |
%s: ログファイル "%s" を開けませんでした
|
|
| 27. |
%s: couldn't open source "%s"
|
|
| 2016-03-17 |
%s: ソース "%s" を開けませんでした
|
|
| 31. |
%s: Warning -- a filesystem is mounted on the source device.
|
|
| 2016-03-17 |
%s: 警告 -- ファイルシステムがソース・デバイスにマウントされています。
|
|
| 34. |
%s: couldn't initialize XFS library
%s: Aborting.
|
|
| 2016-03-17 |
%s: XFS ライブラリを初期化できませんでした
%s: 中断しています。
|
|
| 35. |
%s: %s filesystem failed to initialize
%s: Aborting.
|
|
| 2016-03-17 |
%s: %s ファイルシステムを初期化できませんでした
%s: 中断しています。
|
|
| 36. |
%s %s filesystem failed to initialize
%s: Aborting.
|
|
| 2016-03-17 |
%s %s ファイルシステムを初期化できませんでした
%s: 中断しています。
|
|
| 37. |
%s: %s has an external log.
%s: Aborting.
|
|
| 2016-03-17 |
%s: %s には外部ログがあります。
%s: 中断しています。
|
|
