Translations by Asa Mirzaieva
Asa Mirzaieva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
|
|
| 2011-07-12 |
Ласкаво просимо до XChat-GNOME! Так як ви запустили додаток вперше, повідомляємо, що є декілька справ, які потрібно владнати, перед тим, як ви почнете.
Це імена, за якими вас будуть впізнавати у IRC. Ваш нік - це ім'я, за яким ви будете знані, в той час, як справжнє ім'я корисне для таких речей, як реєстрація на сервісах. Ви не маєте вказувати ваше справжнє ім'я, якщо не бажаєте.
|
|
| 110. |
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
| 2011-07-12 |
Повідомлення класифіковано за їх важливістю. Оберіть рівень повідомлень вище, які буде відображати знак сповіщення.
Ходовими значеннями є:«0»(Завжди відображено), «1»(всі повідомлення, включаючи інформацію), «2»(всі повідомлення каналу), «3»(лише приватні або виділені повідомлення).
|
|
| 117. |
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
| 2011-07-12 |
Спливаючі сповіщення важливих повідомлень, коли X-CHAT GNOME не зфокусований
|
|
| 842. |
XChat-GNOME
|
|
| 2011-07-12 |
XChat-GNOME
|
|
