Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

8594 of 1049 results
85.
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.

These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sveiki paleidę XChat-GNOME! Kadangi pirmą kartą naudojatės šia programa, iš pradžių reikės nustatyti keletą dalykų.

Šiais vardais būsite atpažįstami IRC tinkle. Jūsų slapyvardis yra vardas, kuriuo būsite žinomas, o tikrasis vardas naudingas registruojantis prie įvairių tarnybų. Neprivalote įvesti savo tikrojo vardo, jei nenorite jo viešinti.
Translated by Marius Gedminas
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:2
86.
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME konfigūravimas
Translated by Gintautas Miliauskas
Reviewed by Valchius
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:1
87.
_Real name:
Tikrasis _vardas:
Translated and reviewed by Valchius
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:6
88.
Change
Keisti
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../data/topic-change.glade.h:1
89.
Chat with people using IRC
Bendraukite su žmonėmis naudodami IRC
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
90.
IRC Chat
IRC pokalbiai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:2
91.
XChat-GNOME IRC Chat
Xchat-GNOME IRC pokalbiai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
92.
Apply on all _servers
Pritaikyti _visiems serveriams
Translated and reviewed by Valchius
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4
93.
C_hange
_Pakeisti
Translated by Marius Gedminas
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
94.
Change _nickname to:
Pakeisti _slapyvardį į:
Translated by Marius Gedminas
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2
8594 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.