Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

6372 of 1049 results
63.
Select Download Directory
Pasirinkite atsiuntimo aplanką
Translated by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:37
64.
Show _timestamps
Rodyti _laiko žymes
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:14
65.
Show m_arker line
Rodyti _žymeklio liniją
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15
66.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Norėdami pakeisti klavišo susiejimą, paspauskite ant atitinkamos eilutės ir įveskite naują kombinaciją arba paspauskite „Backspace“, jei norite ištrinti.
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
67.
Use _system terminal font
Naudoti sistemos terminalo _šriftą
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
68.
Use t_his IP address:
Naudoti šį IP _adresą:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
69.
Use this f_ont:
Naudoti šį š_riftą
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
70.
_Background color:
_Fono spalva:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
71.
_Background image
Fono _paveikslėlis
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
72.
_Colorize nicknames
_Spalvinti slapyvardžius
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
6372 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.