|
|
102.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
Tinklo monitorius
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
|
|
|
103.
|
|
|
NetworkManager connection monitor
|
|
|
|
|
NetworkManager prisijungimo stebyklė
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:40
|
|
|
104.
|
|
|
%s loaded successfully 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s sėkmingai įkeltas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
|
|
|
105.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Pranešimai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:147
../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
|
|
|
106.
|
|
|
A notification area plugin.
|
|
|
|
|
Pranešimų srities įskiepis.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:148
|
|
|
107.
|
|
|
Notification plugin loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pranešimų įskiepis įkeltas.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:211
|
|
|
108.
|
|
|
Notification plugin unloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pranešimų įskiepis išjungtas.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:232
|
|
|
109.
|
|
|
Level of the messages that require a notification
|
|
|
|
|
Žinučių, kurioms reikalingas pranešimas, lygmuo
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
|
|
|
Žinutės klasifikuojamos pagal svarbą. Pasirinkite žinučių lygmenį, virš kurio bus rodoma pranešimų piktograma. Galimos reikšmės: „0“ (rodoma visada), „1“ (visos žinutės bei informacija), „2“ (visos kanalo žinutės), „3“ (tik privačios ar paryškintos žinutės).
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Pranešimų lygmuo</span>
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
