|
2.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
Kanalo _pavadinimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
3.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
Kanalo _tema
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
Failų perdavimai
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
17.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
Simbolių _koduotė:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
25.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
Naudotojas ir kanalai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
26.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
_Automatiškai prisijungti prie tinklo
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
Pa_vadinimas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Rinkmenų siuntimai</span>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:34
|
|
43.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
N_ebuvimo žinutė:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
62.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
Pasirinkite baigtų siųsti rinkmenų aplanką
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|