Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

7382 of 1049 results
73.
_Download files to:
_Atsiųsti failus į:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
74.
_Foreground color:
_Priekinio plano spalva:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
75.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Visas išsiuntimas KB/s:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
76.
_Log conversations
Saugoti p_okalbius žurnale
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
77.
_Nickname:
_Slapyvardis:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
78.
_None (use solid color)
_Nėra (naudoti vientisą spalvą)
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:28
79.
_Part message:
_Kanalo palikimo žinutė:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:6
80.
_Quit message:
_Išėjimo žinutė:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
81.
_Show colors
_Rodyti spalvas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:18
82.
_Transparent background
_Permatomas fonas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:31
7382 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.