Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

5362 of 1049 results
53.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Visas atsiuntimas KB/s:
Translated and reviewed by Valchius on 2007-03-03
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
54.
I_mage file:
Paveikslėlio _failas:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
55.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atskiro _išsiuntimo KB/s:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
56.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atskiro _atsiuntimo KB/s:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
57.
Move co_mpleted files to:
Užbaigtus failus _perkelti į:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
58.
Preferences
Nuostatos
Translated by aurisc4 on 2016-01-25
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:1
59.
Real na_me:
Tikrasis _vardas:
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
60.
Save sender _nickname in filenames
Išsaugoti siuntėjo _slapyvardį failų pavadinimuose
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:40
61.
Select A File
Pasirinkite failą
Translated by aurisc4 on 2012-08-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:31
62.
Select Completed Files Directory
Pasirinkite baigtų siųsti rinkmenų aplanką
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
5362 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.