Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtrage</span>
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong on 2005-12-08
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
2.
Channel _Name
_Nom du canal
Translated by Julien Pivotto on 2006-03-04
Reviewed by Jean Marc on 2014-03-31
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
3.
Channel _Topic
_Sujet du canal
Translated by Guillaume Desmottes on 2006-01-06
Reviewed by Jean Marc on 2014-04-07
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
4.
Channels list
Liste des canaux
Translated by Olivier Le Thanh Duong on 2007-03-03
Reviewed by NSV on 2007-06-01
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
5.
Join channel:
Rejoindre le canal[nbsp]:
Translated by Olivier Le Thanh Duong on 2007-03-03
Reviewed by NSV on 2007-06-01
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
6.
Search for text:
Rechercher le texte[nbsp]:
Translated by Olivier Le Thanh Duong on 2007-03-03
Reviewed by NSV on 2007-06-01
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
Show channels with:
Afficher les canaux avec[nbsp]:
Translated by Olivier Le Thanh Duong on 2007-03-03
Reviewed by NSV on 2007-06-01
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
8.
_Join Channel
_Rejoindre le canal
Translated by Stéphane Raimbault on 2008-01-12
Reviewed by Claude Paroz on 2011-01-17
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
9.
in:
dans[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-07-13
Reviewed by Claude Paroz on 2011-01-17
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
10.
to
à
Translated by Stéphane Raimbault on 2007-07-13
Reviewed by Claude Paroz on 2011-01-17
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean Marc, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.